window.i18n_strings = {
"account_message.description": "Vi har skickat viktiga meddelanden till dig. Du måste bekräfta att du har läst dem innan du kan använda katalogen.",
"account_message.terms": "Jag har läst och förstått meddelandet.",
"account_message.unread_messages--n_plural": "{n} oläst meddelande | {n} olästa meddelanden",
"account.account_number": "Kontonummer",
"account.auth.accept": "Ja, jag vill skapa en inloggningsprofil hos{organization} och accepterar att mina angivna uppgifter kommer att behandlas i enlighet med {organization} {privacyPolicy}. Samtidigt bekräftar jag att jag har läst och förstått {selfserviceTerms}.",
"account.auth.accept_newsletter": "Jag accepterar {terms} och {privacyPolicy}",
"account.auth.accept.newsletter": "Villkor för nyhetsbrev",
"account.auth.accept.privacy_policy": "Integritetspolicy",
"account.auth.accept.terms": "Villkoren",
"account.auth.already_logged_in": "Du är redan inloggad",
"account.auth.change_password": "Ändra lösenord",
"account.auth.choose_your_branch": "Välj din favoritbutik",
"account.auth.confirm_new_password": "Upprepa nytt lösenord",
"account.auth.controls.login_as_account": "Logga in utan användarnamn",
"account.auth.controls.login_as_user": "Logga in med användarnamn",
"account.auth.controls.reset_password_for_account": "Återställ kontolösenord?",
"account.auth.controls.reset_password_for_user": "Återställ lösenord för användare?",
"account.auth.current_password": "Nuvarande lösenord",
"account.auth.forgot_password": "Glömt ditt lösenord?",
"account.auth.message.accept_newsletter": "Jag accepterar villkoren och integritetspolicyn.",
"account.auth.message.account_created": "Tack. Vi har skickat ett mejl med instruktioner till dig.",
"account.auth.message.error": "Ett fel inträffade. Försök igen",
"account.auth.message.expired_token": "Länken har upphört att gälla",
"account.auth.message.forgot_password_instructions": "Ange e-postadressen till {selfserviceName}, vi skickar ett e-postmeddelande med en länk där du kan ändra ditt lösenord.",
"account.auth.message.invalid_login.type1": "Felaktig e-postadress eller lösenord",
"account.auth.message.invalid_login.type2": "Felaktigt kundnummer eller lösenord",
"account.auth.message.invalid_login.type2_user": "Felaktigt användarnamn, kundnummer eller lösenord",
"account.auth.message.invalid_token": "Länken är inte giltig",
"account.auth.message.match_error": "Lösenorden måste stämma överrens",
"account.auth.message.not_logged_in": "Du måste vara inloggad för att kunna visa den här sidan",
"account.auth.message.password_changed": "Ditt lösenord är uppdaterat. Nu kan du logga in igen.",
"account.auth.message.password_error": "Lösenordet är felaktigt",
"account.auth.message.password_requested": "Du kommer att få mejl med instruktioner som du behöver följa",
"account.auth.message.password_saved": "Lösenordet har ändrats",
"account.auth.message.terms_required": "Du har inte accepterat våra villkor",
"account.auth.new_password": "Nytt lösenord",
"account.auth.remember_me": "Kom ihåg mig",
"account.auth.requirements": "Allmänna villkor",
"account.auth.reset_password": "Återställ lösenord",
"account.auth.reset_password_email_text": "Ett e-postmeddelande med en länk för återställning av lösenord för användaren \"{user_name}\" har skickats.",
"account.auth.save_password": "Spara lösenord",
"account.auth.subscribe_to_newsletter": "Anmäl dig till vårt nyhetsbrev",
"account.branch": "Favoritbutik",
"account.complaint.catalog_error": "Katalogfel",
"account.complaint.first_time_problem": "Första gångens problem?",
"account.complaint.guidelines": "Riktlinjer",
"account.complaint.mileage_complaint_made": "KM vid reklamation",
"account.complaint.mileage_part_installed": "KM under installationen",
"account.complaint.new_complaint": "Nytt klagomål",
"account.complaint.other": "Annat",
"account.complaint.package_error": "Fel packat",
"account.complaint.part_installed_date": "Installationsdatum",
"account.complaint.reason": "Orsak",
"account.complaint.reason_for_complaint": "Orsak till reklamation eller annat (typ av skada, detaljerad beskrivning och eventuell felkod)",
"account.complaint.submitted_by": "Insänd av",
"account.complaint.successful_submit": "Klagomålet har lämnats in",
"account.complete_signup": "Slutför din registrering",
"account.complete_signup.confirm_new_password": "Upprepa lösenord",
"account.complete_signup.controls.complete": "Slutför registrering",
"account.complete_signup.message.completed": "Ditt konto är nu upprättat och du kan logga in direkt.",
"account.complete_signup.new_password": "Välj lösenord",
"account.complete_signup.signup_is_completed": "Din registrering är klar",
"account.complete_signup.steps.branch": "Min butik",
"account.complete_signup.steps.done": "Klar",
"account.complete_signup.steps.form": "Lösenord",
"account.contact": "Kontaktperson",
"account.customer_id": "Kundnummer",
"account.signup.action": "Registrera dig nu",
"account.signup.controls.business_customer": "Är du företagskund?",
"account.signup.message.easy_booking": "Enkel bokning",
"account.signup.message.easy_booking--detailed": "Enkel tidsbokning i verkstaden.",
"account.signup.message.easy_ordering": "Enkel beställning",
"account.signup.message.easy_ordering--detailed": "Vi kommer ihåg dina uppgifter och favoritbutik.",
"account.signup.message.order_history": "Köphistorik",
"account.signup.message.order_history--detailed": "Se dina tidigare köp.",
"account.signup.message.skip_line": "Hoppa över kön",
"account.signup.message.skip_line--detailed": "Kom snabbt till kassan i våra butiker.",
"account.signup.message.track_delivery": "Spåra din beställning",
"account.signup.message.track_delivery--detailed": "Följ din beställningsstatus.",
"account.signup.steps.branch": "Min butik",
"account.signup.steps.done": "Färdig",
"account.signup.steps.form": "Om dig",
"account.signup.title": "{selfserviceName} fördelar",
"account.user_management.add_user": "Lägg till användare",
"account.user_management.confirm_delete_user": "Är du säker på att du vill ta bort användaren \"{user_name}\"?",
"account.user_management.edit_user": "Redigera användare",
"account.user_management.no_users_found": "Inga användare hittades",
"account.user_management.user_added": "Användaren \"{user_name}\" har lagts till",
"account.user_management.user_deleted": "Användaren \"{user_name}\" raderad",
"account.user_management.user_updated": "Användaren \"{user_name}\" har uppdaterats",
"account.user_name": "Användarnamn",
"account.your_branch": "Din butik",
"account.your_department": "Din avdelning",
"action.accept": "Acceptera",
"action.add": "Lägg till",
"action.add_all": "Lägg till alla",
"action.apply": "Tillämpa",
"action.back": "Tillbaka",
"action.cancel": "Annullera",
"action.change": "Byt",
"action.change_all": "Ändra alla",
"action.choose": "Välj",
"action.choose_file": "Välj Arkiv",
"action.choose_files": "välj filer",
"action.clear": "Radera",
"action.close": "Stäng",
"action.comment": "Kommentar",
"action.confirm": "Bekräfta",
"action.confirm_changes": "Bekräfta ändringar",
"action.continue": "Fortsätta",
"action.decline": "Vägra",
"action.delete": "Ta bort",
"action.discard_changes": "Ignorera ändringar",
"action.download": "Ladda ner",
"action.download_again": "Ladda ner igen",
"action.edit": "Redigera",
"action.edit_all": "Rätta alla",
"action.expand": "Expandera",
"action.export": "Översikt",
"action.import": "Importera",
"action.navigate": "Navigera",
"action.next": "Nästa",
"action.no_file_chosen": "Ingen fil har valts",
"action.open": "Öppet",
"action.print": "Skriv ut",
"action.revert": "Lämna tillbaka",
"action.save_changes": "Spara ändringar",
"action.search": "Sök",
"action.send": "Skicka",
"action.show_message": "Visa meddelande",
"action.start_action": "Starta {action}",
"action.undo": "Ångra",
"action.undo_changes": "Ångra ändringar",
"action.update_all_lines": "Uppdatera alla rader",
"action.upload": "Överför",
"action.upload_documents": "Ladda upp dokument",
"action.upload_new_file": "Ladda upp ny fil",
"action.view": "Se",
"address.city": "Stad",
"address.company_name": "Företagsnamn",
"address.country": "Land",
"address.floor": "Bokstav / Lgh.nr.",
"address.house_number": "Husnummer",
"address.organization": "Organisation/skola",
"address.postal_code": "Postnummer",
"address.postal_code_and_city": "Postnummer. och stad",
"address.street_name": "Gata",
"address.types.company": "Företag",
"address.types.organization": "Organisation/skola",
"address.types.private": "Privat",
"address.vat": "Organisationsnummer",
"alphabet": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö",
"artworks.status.no_artworks_available": "Inget konstverk tillgängligt",
"authentication.log_in": "Logga in",
"authentication.log_out": "Logga ut",
"authentication.logged_in_as": "Du är inloggad som",
"authentication.logged_in_with": "Du är inloggad med:",
"b2bsignup.message.success": "Tack för din registrering, du hör av dig när vi har granskat din ansökan.",
"b2bsignup.question.already_customer_input_id": "Redan kund? Ange kundnummer eller telefonnummer.",
"b2bsignup.question.estimated_monthly_usage": "Förväntad månatlig förbrukning",
"b2bsignup.question.invoice_monthly": "Vill du ha en total månadsfaktura: JA/NEJ",
"b2bsignup.question.pay_by_invoice": "Vill du ha fakturabetalning",
"b2bsignup.subject.new_customer": "Ny företagskund",
"banner.info": "Information",
"banner.vehicle.engine_code": "Motorkod",
"banner.vehicle.reg_date": "Första reg",
"banner.vehicle.regnr": "Reg.nr.",
"banner.vehicle.tecdocid": "TecDocId",
"banner.vehicle.vin": "Ramnummer",
"booking.appointment_needs_to_be_booked": "En tid behöver bokas på verkstaden",
"booking.book_appointment": "Boka tid på verkstaden",
"booking.book_time": "Boka tid",
"booking.book_your_time_on_workshop": "Boka din tid på workshopen",
"booking.choose_date": "Välj datum",
"booking.choose_services": "Välj tjänster",
"booking.choose_time": "Välj tid",
"booking.delete": "Ta bort bokning",
"booking.edit": "Redigera bokning",
"booking.following_gets_booked": "Följande tid kommer att bokas",
"booking.following_workshop_time_is_booked": "Följande verkstadstider bokas",
"booking.no_services": "Tyvärr har vi inga tjänster för detta urval",
"booking.save": "Spara bokning",
"booking.saved": "Bokning sparad",
"booking.services": "Tjänster",
"booking.services.wheels.choose_size": "Välj däckstorlek",
"booking.services.wheels.no_thanks": "Nej tack, fortsätt utan",
"booking.status.unavailable_montage_service": "Tyvärr har den valda butiken inte möjlighet att utföra denna typ av montering. Välj en butik i närheten.",
"booking.step.service": "Service",
"booking.step.time": "Tid",
"booking.step.type": "Typ",
"booking.time": "Tidpunkt",
"booking.tire_and_rims.is_external_question": "Har dina däck eller fälgar köpts på thansen?",
"booking.tire_hotel_message": "Bokning - Däckhotell - meddelande",
"booking.tires_on_rims_message": "Bokning - Däck på fälg - Meddelande",
"booking.type": "Typ av bokning",
"booking.wheel_storage": "Däckhotell",
"booking.wheel_storage.continue_without": "Fortsätt utan däckhotell",
"booking.wheel_storage.log_in_hint": "Logga in för att se däcken du förvarar på vårt däckhotell",
"booking.wheel_storage.question": "Har du däckhotell hos thansen och vill du ta ut din förvaring?",
"booking.wheels_on_car_message": "OBS! Om du vill boka tid för hjulbyte på vårt däckhotell, vänligen kontakta oss på {phone_number} så hjälper vi dig att boka tid.",
"booking.workshop_booking": "Verkstadsbokning",
"booking.you_have_booked_time": "Du har bokat tid på vår verkstad i {workshop} {date} kl. {time}",
"branch--n_plural": "{n} butik| {n} butiker",
"branch.address": "Adress",
"branch.all_stores": "Alla butiker",
"branch.choose_as_my_store": "Välj som min butik",
"branch.choose_store": "Välj butik",
"branch.customer_service.contact_us": "Har du frågor ang produkter, beställningar eller annat är du alltid välkommen att kontakta vår kundtjänst. Här står vi redo att ge dig personlig service.",
"branch.department": "Avdelning",
"branch.departments": "Avdelningar",
"branch.find_nearest": "Hitta närmaste",
"branch.n_in_total_stores_in_area": "{n} av {total} butiker finns i området",
"branch.n_stores_near_location": "{n} butiker i närheten av {location}",
"branch.nearest_stores": "Närmaste butiker",
"branch.postal_code_tooltip": "Ange ditt postnummer och visa lagerstatus i närmsta butik",
"branch.postal_code--short": "Postnr.",
"branch.search_not_found": "Sökningen gav inga resultat",
"branch.search_placeholder": "Sök postnummer, stad eller adress",
"branch.see_all_stores": "Se alla butiker",
"branch.see_route_description": "Se vägbeskrivning",
"branch.services": "Tjänster",
"branch.services.fireworks_sale": "Fyrverkerirea",
"branch.services.moped_and_scooter_workshop": "Moped- och skoterverkstad",
"branch.services.tire_mounting": "Montering och balansering av däck",
"branch.services.workshop_lift": "Verkstadshiss",
"branch.show_all_n_stores": "Visa alla {n} butiker",
"branch.store": "Butik",
"branch.stores": "Butiker",
"branch.usp.open_all_week": "Öppet sju dagar i veckan",
"branch.usp.open_monday_to_saturday": "Öppet måndag till lördag",
"branch.usp.pickup": "Beställ för gratis upphämtning i alla butiker",
"branch.usp.reclamation": "365 dagars returrätt",
"branch.usp.return": "Returnera i alla butiker",
"branch.your_location_not_found": "Det gick inte att hitta din plats",
"brand.new_products_from": "Nya varor från {brand}",
"brand.popular_products_from": "Populära föremål från {brand}",
"car.fluids.approved_alternatives": "Godkända alternativ",
"car.fluids.banner.subtitle": "Nyheter - Vi har noga valt ut de oljor och vätskor som är godkända för bilen utifrån bilens specifikationer.",
"car.fluids.disclaimer": "Vi väljer och visar endast ut oljor och vätskor som är godkända utifrån bilens specifikationer.",
"car.fluids.error_message.no_recommendations": "Inga rekommenderade oljor och vätskor hittades för denna bilmodell.",
"car.fluids.fluids_for": "Oljor och vätskor för {vehicle}",
"car.fluids.hide_approved_alternatives": "Dölj godkänt alternativ | Dölj godkända alternativ",
"car.fluids.replacement_interval": "Bytesintervall",
"car.fluids.select_amount": "Välj kvantitet",
"car.fluids.select_car": "Välj bil",
"car.fluids.select_car_for_recommended_fluids": "Välj den bilmodell som matchar den valda bilen för att se de rekommenderade oljorna och vätskorna.",
"car.fluids.show_approved_alternatives": "Visa godkänt alternativ | Visa godkända alternativ",
"car.fluids.type_heading": "Typ",
"carsearch.braking_properties": "Bromsegenskaper",
"carsearch.brand": "Märke",
"carsearch.brand_and_model": "Välj märke och modell",
"carsearch.choose_size": "Välj storlek",
"carsearch.delivery.day_to_day": "Dag-till-dag leverans",
"carsearch.delivery.year_round": "365 dagars returrätt",
"carsearch.details": "Visa detaljer",
"carsearch.error_text.cant_find_car_license_plate": "Tyvärr kunde vi inte hitta en bil med registreringsnummer {licenseplate}.",
"carsearch.error_text.car_not_found": "Bilen hittades inte",
"carsearch.error_text.chassis_number.not_found": "Tyvärr kunde vi inte hitta en bil med VIN-kod {chassis_number}.",
"carsearch.error_text.error": "Fel",
"carsearch.error_text.invalid_licenseplate": "Ogiltigt registreringsnummer",
"carsearch.error_text.licenseplate_needs_to_be_atleast": "Registreringsnumret måste bestå av minst 2 tecken, t.ex. AB12345.",
"carsearch.error_text.missing_information": "Vi har hittat bilen med registreringsnummer {licenseplate} - men då vi ännu inte har fått de senaste uppgifterna om detta registreringsnummer behöver vi din hjälp för att hitta exakt din bil.
Fyll i de sista fälten om märke, modell, år etc.",
"carsearch.error_text.tecdoc.not_found": "Tyvärr kunde vi inte hitta en bil med Tecdoc-Id: {tecdoc}.",
"carsearch.error_text.too_many_requests": "För många förfrågningar, försök igen senare.",
"carsearch.error_text.unexpected_error": "Ett oväntat fel inträffade.",
"carsearch.error_text.we_need_your_help": "Vi behöver din hjälp",
"carsearch.fuel_consumption": "Bränsleförbrukning",
"carsearch.hp": "Hk",
"carsearch.message.does_it_fit_your_car": "Passar varan med din bil?",
"carsearch.message.does_not_fit": "Passar inte med {name}",
"carsearch.message.fits": "Passar till {name}",
"carsearch.message.see_all_parts_for": "Se alla delar för {name}",
"carsearch.model": "Modell",
"carsearch.most_popular": "Mest populära",
"carsearch.reset_all": "Återställ alla",
"carsearch.search.item.no_match": "Vi kunde inte hitta andra bilar som varan passar på.",
"carsearch.search.vehicle_from_brand_and_model": "Hitta bil efter märke och modell",
"carsearch.tire_noise": "Däckbuller",
"carsearch.tiresearch.how_its_read": "Så avläses det",
"carsearch.tiresearch.inches": "Tum",
"carsearch.tiresearch.profile": "Profil",
"carsearch.tiresearch.search_tire": "Sök däck",
"carsearch.tiresearch.search.licenseplate": "Sök efter registreringsnummer",
"carsearch.tiresearch.tires_with_rims": "Däck med fälg",
"carsearch.tiresearch.tires_without_rims": "Däck utan fälg",
"carsearch.tiresearch.title": "Hitta ditt däck eller din fälg snabbt – ange ditt registreringsnummer",
"carsearch.tiresearch.what_type_of_tires": "Vilken typ av däck letar du efter?",
"carsearch.tiresearch.width": "Bredd",
"carsearch.wheelguide.accessories": "Tillbehör",
"carsearch.wheelguide.alu_rims": "Alufälgar",
"carsearch.wheelguide.edit_rims": "Redigera fälg",
"carsearch.wheelguide.edit_tires": "Redigera däck",
"carsearch.wheelguide.fitted_and_balanced_with": "Utrustad och balanserad med",
"carsearch.wheelguide.fitting": "Montering",
"carsearch.wheelguide.fitting_guarantee": "Passningsgaranti",
"carsearch.wheelguide.mount_myself": "Jag monterar fälgarna själv",
"carsearch.wheelguide.n_pcs_mount_on_my_vehicle": "{n} st. montering(ar) på min bil",
"carsearch.wheelguide.steel_rims": "Stålfälgar",
"carsearch.wheelguide.summary": "Sammanfattning",
"carsearch.wheelguide.tires_and_rims": "Däck och fälgar",
"carsearch.wheelguide.what_type_of_rims": "Vilken typ av fälg letar du efter?",
"carsearch.wheelguide.with_fitting": "Med montering",
"carsearch.wheelguide.without_fitting": "Utan montering",
"carsearch.wheelguide.you_have_chosen": "Du har valt",
"carsearch.year": "År",
"checkout.accept_terms": "Godkänn villkoren.",
"checkout.add_note": "Lägg till kommentar",
"checkout.address_information": "Uppgifter",
"checkout.address_type.company": "Företag",
"checkout.address_type.other": "Organisation/skola",
"checkout.address_type.private": "Privat",
"checkout.alternative_delivery_address": "Alternativ leveransadress",
"checkout.alternative_delivery_address_message": "Vill du ha dina varor levererade till din arbetsplats eller annan adress?",
"checkout.amount": "Antal",
"checkout.and": "och",
"checkout.approve_and_pay": "Godkänn och betala",
"checkout.approve_cancellation_fee": "Villkor för köp av fälgpaket",
"checkout.approve_cancellation_fee_description": "Vid beställning av fälgpaket godkänner du att produktionen påbörjas. Om du mot förmodan önskar att annullera ordern efter att fälgpaketet har producerats eller skickats till vald avdelning, kommer en produktions- och fraktavgift på {priceText} att debiteras.\nDetta belopp kommer att dras av från eventuell kreditering av ordern.\nVi rekommenderar därför att du noggrant går igenom din beställning innan du slutför köpet.",
"checkout.approve_order": "Godkänn beställning",
"checkout.basket": "Korg",
"checkout.buy_for_price_and_get_free_freight": "Köp för {price} mer och få det levererat utan kostnad",
"checkout.change_delivery": "Redigera leverans",
"checkout.change_pickup": "Ändra upphämtning",
"checkout.change_store": "Redigera {store}",
"checkout.charge": "Avgift",
"checkout.choose_another": "Välj en annan",
"checkout.choose_delivery": "Välj leverans först",
"checkout.choose_delivery_method": "Välj leveransmetod",
"checkout.choose_department": "Välj avdelning",
"checkout.choose_payment_method": "Välj betalningsmetod",
"checkout.choose_store": "Välj butik",
"checkout.closest_to": "Närmast",
"checkout.conditions": "Villkor",
"checkout.confirmation": "Bekräftelse",
"checkout.continue": "Fortsätt",
"checkout.continue_as_guest": "Fortsätt som gäst",
"checkout.create_login_choice": "Ja tack - jag vill gärna registreras som inloggningskund.",
"checkout.delivered": "Leverans",
"checkout.delivery": "Leverans",
"checkout.delivery_address": "Leveransadress",
"checkout.delivery_and_payment": "Leverans och betalning",
"checkout.delivery_choice_headline.1": "Slutsålda varor",
"checkout.delivery_choice_headline.2": "Alternativ 1 - Ett paket när alla produkter finns i lager",
"checkout.delivery_choice_headline.3": "Alternativ 2 - Två separata paket",
"checkout.delivery_choice_message.1": "Eftersom en eller flera produkter för närvarande är slutsålda kan du välja mellan följande 2 alternativ.",
"checkout.delivery_choice_message.2": "Vi skickar din beställning när alla varor har kommit i lager och förväntar oss att leverera paketet den {delivery_date}",
"checkout.delivery_choice_message.3": "Du betalar för hela beställningen nu och får de varor som för närvarande finns i lager levererade {delivery_date}",
"checkout.delivery_message.1": "Vi förväntar oss att leverera ditt paket den {delivery_date}.",
"checkout.delivery_message.2": "Dessa artiklar finns i lager. Vi förväntar oss att leverera varorna den {delivery_date}.",
"checkout.delivery_message.3": "Dessa utsålda varor levereras när de är åter i lager. Vi förväntar att varorna kan levereras den {delivery_date}.",
"checkout.delivery_message.4": "Du har varor på din beställning som vi inte kan skickamed posten. Du kan därför endast hämta beställningen i en av våra butiker.",
"checkout.delivery_method": "Leveransmetod",
"checkout.demo_product_message": "Eftersom produkten är en demovara kan den ha mindre repor eller skavanker.",
"checkout.departments--plural": "Avdelning | Avdelningar",
"checkout.description": "Beskrivning",
"checkout.details": "Uppgifter",
"checkout.discount_none": "Ingen",
"checkout.discount_none_message": "Inte medlem i något ovanstående rabattsystem",
"checkout.error_message.city": "Ange en giltig stad",
"checkout.error_message.firstname": "Ange ett förnamn",
"checkout.error_message.house_number": "Ange vänligen ett husnummer",
"checkout.error_message.house_number_too_long": "Husnumret får inte vara mer än 10 siffror långt",
"checkout.error_message.lastname": "Ange ett efternamn",
"checkout.error_message.street": "Ange vänligen en gata/vägnamn",
"checkout.error_message.street_too_long": "Gata/väg får inte vara längre än 40 tecken",
"checkout.error_message.transaction_failed": "Transaktionen genomfördes inte och vi har därför inte mottagit din betalning så att vi kan skicka din beställning.",
"checkout.error_message.zipcode": "Vänligen ange ett postnmummer",
"checkout.error_message.zipcode_valid": "Ange ett giltigt postnmummer",
"checkout.fastest_delivery": "Snabbaste leveransen",
"checkout.field.address": "Adress",
"checkout.field.address_type": "Adresstyp",
"checkout.field.alternative_email": "Alternativ e-post",
"checkout.field.attention": "Att.",
"checkout.field.city": "Stad",
"checkout.field.company_name": "Företagsnamn",
"checkout.field.country": "Land",
"checkout.field.customer_number": "Kundnummer",
"checkout.field.email": "E-post",
"checkout.field.fax_number": "Faxnr.",
"checkout.field.firstname": "Förnamn",
"checkout.field.floor": "Bokstav / Lgh.",
"checkout.field.house_number": "Husnummer",
"checkout.field.lastname": "Efternamn",
"checkout.field.mobile_number": "Mobilnr.",
"checkout.field.mobile_phone": "Mobil-/telefonnummer",
"checkout.field.name": "Namn",
"checkout.field.organisation_name": "Organisation/Skola",
"checkout.field.phone_number": "Telefonnr.",
"checkout.field.requisition": "Rekvisitionsnummer",
"checkout.field.street": "Gata/vägnamn",
"checkout.field.zipcode": "Postnr.",
"checkout.find_nearest_pickup_location": "Hitta närmaste avhämtningsställe",
"checkout.form.signup": "Bli medlem av {selfserviceName}",
"checkout.free_shipping": "Fri frakt",
"checkout.goto_checkout": "Till kassan",
"checkout.i_accept": "Jag accepterar",
"checkout.i_want_to_use_my_account_address": "Jag vill använda min arbetsadress",
"checkout.important_information_about_pickup_vehicle": "Viktig information om upphämtning av fordon.",
"checkout.in_stock_ask": "I lager - Fråga om varan",
"checkout.information": "Information",
"checkout.inventory_status.limited_amount": "Begränsat antal",
"checkout.inventory_status.limited_amount.description": "Tyvärr finns det bara {n} st. i lager.",
"checkout.inventory_status.only_sold_in_bulk_of": "Denna vara säljs endast i förpackningar med {n} st.",
"checkout.inventory_status.unable_to_pick_up_in_same_store": "Det finns varor i korgen som inte kan hämtas i samma butik!",
"checkout.inventory_status.unable_to_pick_up_in_same_store.description": "Eftersom det finns varor i korgen som inte kan hämtas i samma butik, och vi inte kan skicka demoartiklar mellan butiker, ber vi dig att ta bort följande artiklar. Skapa gärna fler beställningar istället.",
"checkout.invoice_address": "Fakturaadress",
"checkout.invoice_delivery_address": "Faktura- och leveransadress",
"checkout.item_number": "Artikelnummer",
"checkout.item_number--short": "Artikelnr.",
"checkout.must_not_be_filled": "Ska inte utfyllas",
"checkout.note": "Kommentar",
"checkout.note_message": "Här kan du skriva kommentarer till din beställning, som vi läser innan vi behandlar din beställning. OBS: Om du skriver en kommentari fältet kommer det i många fall att försena behandlingen av din beställning.",
"checkout.notes_for_your_order": "Kommentarer till din beställning",
"checkout.order_confirmation": "Bekräftelse",
"checkout.order_with_following_email_address": "Beställ med följande e-postadress:",
"checkout.other_email_address": "Annan e-postadress:",
"checkout.package.1": "Paket 1",
"checkout.package.2": "Paket 2",
"checkout.payment": "Betalning",
"checkout.payment_requisition_message": "För denna betalningsmetod måste rekvisitionen anges;",
"checkout.pickup": "Hämta",
"checkout.pickup--plural": "Upphämtning",
"checkout.piece_price": "Pris/st.",
"checkout.please_note": "Observera",
"checkout.position": "Plats",
"checkout.position_message": "Hitta dina varor efter varans platsnr.",
"checkout.price": "Pris",
"checkout.price_per_piece": "St./ {price}",
"checkout.privacy_policy": "Integritetspolicy",
"checkout.read_our_privacy_policy": "Läs vår integritetspolicy",
"checkout.read_our_trade_conditions": "Läs våra allmänna villkor",
"checkout.read_out_conditions_for_newsletter": "Läs våra villkor för thansens nyhetsbrev",
"checkout.remember_to_choose_store": "Kom ihåg att välja en butik",
"checkout.required": "Obligatoriskt",
"checkout.requisition_message": "Du har obligatorisk rekvisition på ditt konto. Fyll i detta fält så att vi kan behandla din beställning!",
"checkout.savings": "Besparingar",
"checkout.select_payment_message": "Du har inte valt betalning / leverans",
"checkout.select_payment_type": "Välj en betalningsmetod",
"checkout.selfservice_member_question": "Medlem i {selfserviceName}?",
"checkout.shipping": "Frakt",
"checkout.shipping_excl_vat": "Frakt exkl. moms",
"checkout.shipping_incl_vat": "Frakt inkl. moms",
"checkout.show_to_employee": "Visa detta för en expedient",
"checkout.sign_up_for_newsletter": "Anmäl dig till vårt nyhetsbrev",
"checkout.special_delivery": "Utkörning",
"checkout.status_message.1": "Beställningen finns i lager och kan hämtas i {servicepoint}",
"checkout.status_message.11": "Beställningen finns i lager i",
"checkout.status_message.12": "Ordern kan beställas i",
"checkout.status_message.13": "När du har bekräftat din beställning och därmed bestämt vilket fordon du vill köpa kommer en kundtjänstrepresentant att kontakta dig. Medarbetaren granskar beställningen tillsammans med dig och tillsammans kan ni komma överens om leveranstiden.
Fordonet kan vanligtvis levereras inom 1-2 arbetsdagar, eftersom alla butiker har ett antal färdiga fordon i lager.
OBS: Upphämtningstiden som visas är endast vägledande.",
"checkout.status_message.14": "Kan skickas idag, om beställning sker före kl. {deadlinetime}",
"checkout.status_message.15": "Kan skickas nästkommande vardag vid beställning före kl. {deadlinetime}",
"checkout.status_message.16": "Kan skickas den {deadlinedate} vid beställning före kl. {deadlinetime}",
"checkout.status_message.2": "Beställningen finns i lager i butiken i {servicepoint} och kan hämtas imorgon efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.3": "Beställningen finns inte i lager i {servicepoint}, men vid beställning idag innan kl. {deadlinetime} kan varan hämtas imorgon efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.31": "Beställningen är slut i lager hos {servicepoint}, beställ nu och du kan hämta din beställning imorgon efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.4": "Beställningen finns inte i lager i {servicepoint}, men vid beställning före kl. {deadlinetime} imorgon kan beställningen hämtas imorgon efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.5": "Ordern finns inte i lager i {servicepoint}, men vid beställning idag före kl. {deadlinetime} kan beställning hämtas på {pickupdate} efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.6": "Beställningen finns inte i lager i {servicepoint}, men vid beställning idag kan ordern hämtas på {pickupdate} efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.7": "Ordern finns inte i lager i {servicepoint}, men vid beställning innan kl. {deadlinetime} imorgon kan ordern hämtas den {pickupdate} efter kl. {pickuptime}",
"checkout.status_message.8": "Kan levereras imorgon vid beställning idag innan kl. {deadlinetime}",
"checkout.status_message.9": "Kan levereras {deliverydate}, vid beställning innan {deadlinedatetime}",
"checkout.stores--n_plural": "En butik | {n} butiker",
"checkout.stores--plural": "Butik | Butiker",
"checkout.total": "Totalt",
"checkout.total_amount": "Totalt belopp",
"checkout.total_amount_excl_vat": "Totalt belopp exkl. moms",
"checkout.total_amount_incl_vat": "Totalt belopp inkl. moms",
"checkout.total_purchase_excl_vat": "Totalt exkl. moms",
"checkout.total_purchase_incl_vat": "Totalt varuköp inkl. moms",
"checkout.trade_conditions": "allmänna villkoren",
"checkout.update_amount": "Uppdatera antal",
"checkout.vat_amount": "Moms {amount}",
"checkout.view_basket": "Visa korg",
"checkout.wrong_email_message": "Ange en giltig e-postadress så att vi kan skicka dig en orderbekräftelse via e-post.",
"clickcollect.buy": "Köp",
"clickcollect.go_to_checkout": "Gå till kassan",
"clickcollect.message_about_pickup_on_sms_and_mail": "Meddelande om upphä mtning på Mail & SMS",
"clickcollect.order_and_pay": "Beställ och betala",
"clickcollect.order_is_ready_within_time": "Beställningen är klar inom {time}*",
"clickcollect.order_ready": "Beställning redo",
"clickcollect.scan_qr_on_stands_in_store": "Skanna koden i butiken",
"clickcollect.your_order_is_delivered": "Din beställning levereras",
"comments.add_a_comment": "Lägg till en kommentar",
"comments.add_comment": "Lägg till kommentar",
"comments.add_comment_error": "Ett misstag hände. Din kommentar sparades inte. Försök igen senare",
"comments.comment": "Kommentar",
"comments.comments": "Kommentarer",
"comments.confirm_delete_comment": "Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?",
"comments.delete_comment": "Ta bort kommentar",
"comments.no_comments": "Inga kommentarer hittades",
"comments.see_comments_for_line": "Se kommentarer på raden",
"comments.unread_comments": "Olästa kommentarer",
"comments.view_comments": "Se kommentarer",
"common.action": "Handling",
"common.action_required": "Åtgärd krävs",
"common.all": "Alla",
"common.approved": "Accepterad",
"common.artworks": "Konstverk",
"common.before": "Innan",
"common.communication": "Kommunikation",
"common.contact": "Kontakt",
"common.contact_details": "Kontaktuppgifter",
"common.contact_information": "Kontaktinformation",
"common.controls.edit": "Redigera",
"common.customer_service": "Kundservice",
"common.disconnect": "Avbryt",
"common.documents": "Dokument",
"common.ean": "EAN",
"common.ehf": "EHF",
"common.employee": "Medarbetare",
"common.find_the_product": "Hitta varan",
"common.gtin14": "GTIN14",
"common.important": "Viktigt",
"common.loading": "Läser in",
"common.loading.error": "Fel vid inläsning",
"common.manufacturer": "Tillverkare",
"common.masterdata": "Huvuddata",
"common.missing": "Saknas",
"common.missing_data": "Information saknas",
"common.name": "Namn",
"common.no": "Nej",
"common.no_thanks": "Nej tack",
"common.number": "Nr.",
"common.okay": "Okej",
"common.on": "På",
"common.other": "Andra",
"common.please_note": "Vänligen notera",
"common.product_reference--short": "Produkt ref",
"common.read_more": "Läs mer",
"common.read_more_about": "Läs mer om {title}",
"common.remove": "Ta bort",
"common.report_error": "Rapportera fel",
"common.save": "Spara",
"common.save_changes_confirm_text": "Är du säker på att du vill spara dina ändringar?",
"common.saved": "Sparat",
"common.saving": "Sparar",
"common.show_all": "Visa alla",
"common.show_less": "Visa färre",
"common.show_more": "Se mer",
"common.status": "Status",
"common.submit": "Skicka in",
"common.title.about_picked": "Om det valda",
"common.today": "Idag",
"common.uploads": "Uppladdningar",
"common.yes": "Ja",
"common.yes_please": "Ja tack",
"company_description": "Beskrivning av företaget",
"company_description.another": "Annan beskrivning",
"date": "Datum",
"date_picker.dialog.title": "Välj datum",
"date.day": "Dag",
"date.day--n_plural": "{n} dag | {n} dagar",
"date.day--plural": "Dag | Dagar",
"date.day.placeholder": "DD",
"date.format": "Dag/Månad/År",
"date.invalid_date": "Ogiltigt datum",
"date.invalid_in_clipboard": "Formatet för det infogade datumet är ogiltigt",
"date.last_n_days": "Senaste {n} dagarna",
"date.last_n_month--short": "Senaste {n} månaderna",
"date.max_date": "Datumet måste vara mindre än {max_date}",
"date.min_date": "Datumet måste vara större än {min_date}",
"date.min_max_date": "Datumet måste vara mellan {min_date} och {max_date}",
"date.month": "Månad",
"date.month.april": "April",
"date.month.august": "Augusti",
"date.month.december": "December",
"date.month.february": "Februari",
"date.month.january": "Januari",
"date.month.july": "Juli",
"date.month.june": "Juni",
"date.month.march": "Mars",
"date.month.may": "Maj",
"date.month.november": "November",
"date.month.october": "Oktober",
"date.month.placeholder": "MM",
"date.month.september": "September",
"date.on_date": "den {date}",
"date.weekday_date.friday": "fredag den {date}",
"date.weekday_date.monday": "måndag den {date}",
"date.weekday_date.saturday": "lördag den {date}",
"date.weekday_date.sunday": "söndag den {date}",
"date.weekday_date.thursday": "torsdag den {date}",
"date.weekday_date.tuesday": "tisdag den {date}",
"date.weekday_date.wednesday": "onsdag den {date}",
"date.weekday.friday": "Fredag",
"date.weekday.friday--short": "Fre",
"date.weekday.monday": "Måndag",
"date.weekday.monday--short": "Mån",
"date.weekday.saturday": "Lördag",
"date.weekday.saturday--short": "Lör",
"date.weekday.sunday": "Söndag",
"date.weekday.sunday--short": "Sön",
"date.weekday.thursday": "Torsdag",
"date.weekday.thursday--short": "Tors",
"date.weekday.tuesday": "Tisdag",
"date.weekday.tuesday--short": "Tis",
"date.weekday.wednesday": "Onsdag",
"date.weekday.wednesday--short": "Ons",
"date.year": "År",
"date.year.placeholder": "ÅÅÅÅ",
"dealer_terms.privacy_policy": "Integritetspolicy",
"dealer_terms.sale_and_delivery": "Försäljnings- och leveransvillkor",
"dealer_terms.title": "Relevanta länkar",
"delivery.delivered": "Leverans",
"delivery.delivery_and_pickup": "Leverans och upphämtning",
"delivery.extra_cost": "Extra fraktkostnader tillkommer pr beställa.",
"delivery.geo_search.use_my_current_position": "Använd min nuvarande plats",
"delivery.in_stock_and_delivery_at_date": "Varan finns i lager och kan levereras {date}",
"delivery.in_stock_and_delivery_next_day": "Varan finns i lager och kan levereras imorgon, vid beställning innan kl. {time}",
"delivery.in_stock_and_shipping_today": "Varan finns i lager och kan skickas idag vid beställning innan kl. {time}",
"delivery.in_stock_in_store": "Varan finns i lager i denna butik ({n} stycken)",
"delivery.in_stock_in_store_and_pick_up_after_time": "Varan finns i lager i denna butik ( {n} artiklar) och kan hämtas efter kl. {time} om du beställer nu.",
"delivery.in_stock_in_store_and_pick_up_date_after_time": "Varan finns i lager i denna butik ( {n} artiklar) och kan hämtas {date} efter kl. {time} .",
"delivery.in_stock_in_store_and_pick_up_tomorrow_after_time": "Varan finns i lager i butik ( {n} stycken) och kan hämtas imorgon efter kl. {time} .",
"delivery.in_stock_in_store--short": "Varan finns i lager ({n} stycken)",
"delivery.must_be_ordered": "Måste beställas",
"delivery.no_order_for_shipping": "Denna artikel kan inte beställas för leverans, endast för upphämtning i butik",
"delivery.not_in_stock_but_delivery_at_date": "Varan finns inte i lager i vår webbshop, men kan levereras {date}",
"delivery.not_in_stock_but_in_stock_at_date": "Varan är tillfälligt slutsåld och förväntas finnas åter i lager {date}.",
"delivery.not_in_stock_but_order_before_deadline_and_pick_up_later_today": "Beställ före kl. {deadline} och hämta efter kl. {time}.",
"delivery.not_in_stock_but_order_before_deadline_and_pick_up_tomorrow": "Varan finns inte i lager i denna butik, men om den beställs idag innan kl. {deadline} kan varan hämtas imorgon efter kl. {time} .",
"delivery.not_in_stock_but_order_today_and_expect_in_stock_at_date": "Varan finns inte i lager i denna butik, men om du beställer idag räknar vi med att ha varan åter i lager {date} efter kl. {time} .",
"delivery.not_in_stock_but_order_today_and_pick_up_at_date": "Varan finns inte i lager i denna butik, men om den beställs idag kan varan hämtas den {date} .",
"delivery.not_in_stock_but_order_today_and_pick_up_at_date_and_time": "Varan finns inte i lager i denna butik, men vid beställning idag kan varan hämtas {date} efter kl. {time} .",
"delivery.not_in_stock_but_remote_order_today_and_pick_up_at_date_and_time": "Varan finns i fjärrlager {remote_stock} och kan hämtas {date} efter {time}.",
"delivery.order_before_deadline_get_delivered_tomorrow": "Beställ innan {deadline} och få varorna levererade imorgon",
"delivery.order_before_deadline_get_shipped_today": "Beställ innan {deadline} och få varan skickad idag",
"delivery.order_for_pickup": "Kan beställas för upphämtning i butik",
"delivery.pick_up_in_store": "Upphämtning i butik",
"delivery.pickup.description": "Beställ och betala online, för upphämtning inom 30 min i någon av våra butiker. {readMore}.",
"delivery.preorder_and_expect_in_stock_at_date": "Produkten här är en beställningsvara. Vid förbeställning nu räknar vi med att kunna ha denna vara i lager {date} och kan sedan att skicka varan.",
"delivery.preorder_and_expect_in_stock_at_date_after_time": "Varan är en beställningsvara och finns inte i lager. Vid beställning dag räknar vi med att kunna ha denna vara åter i lager {date} efter kl. {time} .",
"delivery.preorder_in_all_stores": "Beställningsvara i alla butiker",
"delivery.ready_next_day_if_order": "Nästa dag vid beställning?",
"delivery.sold_out_and_expect_in_stock_at_date_after_time": "Varan är tillfälligt slutsåld. Om vi beställer idag, räknar vi med att kunna ha denna vara i lager {date} efter kl. {time} .",
"delivery.specified_date_only_applies_if_preorder_now": "Detta är en beställningsvara och den angivna tiden gäller endast för förbeställning nu.",
"delivery.stores.find_store": "Hitta en butik",
"delivery.stores.show_more": "Visa mer",
"delivery.stores.show_only_stores_with_item_in_stock": "Visa endast butiker som har denna vara i lager",
"delivery.time_estimate.postalcode_lookup": "Fyll i ditt postnummer för att se exakt leveranstid",
"delivery.time.before_deadline_delivered_by": "Beställ senast {deadline} och få denna vara levererad {delivery_date}",
"delivery.time.before_deadline_get_by_tomorrow": "Beställ innan {deadline} och få varorna levererade imorgon",
"delivery.view_stock_status": "Se lagerstatus",
"draft.shopping_cart.add_to_cart": "Överför till korg",
"draft.type.quote": "Erbjudande",
"dropzone.allowed_file_types": "Tillåtna filtyper",
"dropzone.drop_files_here": "Släpp filen här | Släpp filer här",
"dropzone.error.files_too_large": "Filen är för stor (max. {size} )",
"dropzone.error.invalid_file_format": "Ogiltigt filformat",
"dropzone.error.invalid_image_dimensions": "Bildens mått får vara maximalt {width} x {height} px. Den uppladdade bilden är {uploaded_width} x {uploaded_height} px.",
"dropzone.error.too_many_files": "För många filer (max. {count} )",
"dropzone.error.upload_error": "Fel vid uppladdning",
"dropzone.message.no_uploaded_files": "Inga uppladdade filer",
"dropzone.message.upload_completed_successfully": "Uppladdningen har slutförts!",
"dropzone.up_to": "Fram till",
"dropzone.upload_to": "Ladda upp till",
"dropzone.uploaded_files": "Uppladdade filer",
"dropzone.what_are_you_uploading": "Vad vill du ladda upp?",
"email": "E-post",
"email.billing": "E-post bokföring",
"email.other_email": "Annan e-post",
"email.select_email": "Välj e-post",
"energy_labelling.modal.information_sheet_title": "Produktdatablad för {productName}",
"energy_labelling.modal.label_title": "Energimärkning för {productName}",
"energy_labelling.nested_label.button_label": "Se energimärkningen för {productName}",
"energy_labelling.nested_label.image_alt_text": "Energimärkning för {productName}",
"energy_labelling.product_information_sheet": "Produktdatablad",
"energy_labelling.title": "Energimärkning",
"erp_authentication.sms_code": "SMS-kod",
"erp_authentication.status.invalid_inputs": "Felaktiga initialer eller lösenord",
"erp_authentication.status.invalid_otp": "Felaktig verifieringskod",
"erp.connection.reload_page": "Ladda om sidan",
"error_message": "Det uppstod ett fel",
"error_message.no_page_access": "Du har inte åtkomst för att visa det här innehållet",
"error_messages.404.alt": "Sidan finns inte",
"error_messages.404.button_text": "Klicka här för att komma till startsidan",
"error_messages.404.description": "Tyvärr kunde vi inte hitta sidan du letade efter. Du kan ha använt en ogiltig länk.",
"error_messages.404.title": "Sidan hittades inte",
"error_messages.500.alt": "Ett fel har inträffat",
"error_messages.500.description": "Felet har vidarebefordrats till de ansvariga. Du är välkommen att kontakta vår kundtjänst på: {phone_number}",
"error_messages.500.title": "Tyvärr inträffade ett fel",
"error_messages.not_accepted": "Inte accepterad",
"error_messages.try_again": "Ett fel inträffade, försök igen senare",
"favorites.add_to_favorites": "Lägg till i favoriter",
"favorites.no_favorites_found": "Inga favoriter skapade",
"favorites.remove_from_favorites": "Ta bort från favoriter",
"file.file_is_empty": "Filen är tom",
"file.file_name": "Filnamn",
"file.invalid_content": "Ogiltigt innehåll",
"file.invalid_format": "Ogiltigt filformat. Endast {format} är tillåtet.",
"file.message.delete_file": "Är du säker på att du vill ta bort filen?",
"file.n_files": "{n} fil | {n} filer",
"file.one_or_more_lines_invalid": "En eller flera rader är ogiltiga",
"file.size": "Storlek",
"file.type": "Typ",
"file.uploaded": "Uppladdad",
"filter": "Filter",
"filter.all": "Alla",
"filter.all_filters": "Alla filter",
"filter.hides": "döljs",
"filter.only_discount": "Endast Kampanj",
"filter.only_sales": "Visa endast erbjudanden",
"filter.reset_all": "Återställ alla",
"filter.reset_filtering": "Återställ filtrering",
"filter.run_flat": "SSR / RunFlat",
"filter.shows": "visas",
"filter.up_to_n_kmh": "Upp till {n} km/h",
"filter.with_run_flat": "Med SSR / RunFlat",
"fireworks": "Fyrverkeri",
"fireworks.quick_number": "Snabbt nej.",
"fireworks.result.highest_price": "Högsta pris",
"fireworks.result.lowest_price": "Lägsta pris",
"fireworks.search.firework": "Sök fyrverkerier",
"fireworks.view_assortment": "Se hela sortimentet",
"from": "Från",
"hide": "Dölj",
"import_export.action.export_lines": "Exportera rader",
"import_export.confirm_lines": "Bekräfta linjer",
"import_export.export_lines": "Exportera rader",
"import_export.import_lines": "Importera rader",
"import_export.include_master_data": "Inkludera stamdata",
"import_export.n_lines_ready_export": "{n} rader är redo att exporteras | {n} rader är redo att exporteras",
"import_export.n_unconfirmed_lines": "{n} obekräftad rad | {n} overifierade rader",
"import_export.status.cannot_import_lines_processing": "Raden med artikelnumret {item_number} bearbetas redan och den raden kan därför inte importeras",
"import_export.status.export_before_import": "Du kan börja med att exportera de nuvarande overifierade raderna, ändra dem och sedan importera dem hit",
"import_export.status.import_containing_columns": "Importera de ändrade raderna från CSV-filen. CSV-filen måste innehålla följande kolumner:",
"import_export.status.lines_do_not_match_current_order": "Raderna du försöker importera matchar inte aktuella beställningar.",
"import_export.status.n_lines_imported": "{n} rader importerades | {n} rader importerades",
"input.email.repeat": "Upprepa e-post",
"input.error_messages.forms_errors_or_missing": "Ett eller flera fält är inte korrekt ifyllda",
"input.field_is_required": "Fältet är obligatoriskt",
"input.field_is_required--named": "{field} är obligatoriskt",
"input.hide_password": "Dölj lösenord",
"input.invalid": "Ogiltig",
"input.invalid_email": "Ogiltig e-postadress",
"input.invalid_email_no_match": "E-postadresserna måste stämma överens",
"input.invalid_input": "Ogiltig uppgift. Kontrollera fältet och försök igen.",
"input.invalid_numbers_only": "Fältet får endast innehålla siffror",
"input.invalid_pattern": "Ogiltigt format",
"input.invalid_street": "Ogiltigt vägnamn. Inget husnummer i detta fält.",
"input.invalid.greater_than_n": "Värdet måste vara större än {n}",
"input.invalid.less_than_n": "Värdet måste vara mindre än {n}",
"input.max_length_required": "Det får max vara {length} tecken",
"input.max_must_be_less_than_n": "Antalet måste vara mindre än {n}",
"input.min_length_required": "Måste innehålla minst {length} tecken",
"input.min_must_be_greater_than_n": "Numret måste vara minst {n}",
"input.show_password": "Visa lösenord",
"input.show_password_aria": "Visa lösenord som text. Varning: ditt lösenord kommer att visas på skärmen.",
"inventory.change_branch.dialog.confirm": "Byt",
"inventory.change_branch.dialog.title": "Ändra lagerstatusbutik",
"inventory.found_no_locations": "Hittade inga platser",
"inventory.location.central_storage": "Central",
"inventory.location.concern": "Koncern",
"inventory.location.remote_storage": "Fjärrlager",
"inventory.location.supplier": "Leverantör",
"inventory.show_all_locations": "Hämta alla platser",
"inventory.show_location": "Visa plats",
"inventory.status": "Lagerstatus",
"inventory.status--short": "Status",
"inventory.status.ask_for_item_in_store": "Fråga om varan i butiken",
"inventory.status.can_be_picked_up_after": "Klar för avhämtning från",
"inventory.status.discontinued": "Utgått",
"inventory.status.expected_in_stock": "Förväntas åter i lager",
"inventory.status.expected_in_stock_the": "Förväntas åter i lager {date}",
"inventory.status.if_ordered_before": "Vid beställning innan",
"inventory.status.is_discontinued": "Varan har utgått",
"inventory.status.n_in_stock": "{n} i lager",
"inventory.status.n_in_stock_in_branch": "{n} i lager hos {branch}",
"inventory.status.n_pcs_in_order": "{n} st. i beställningen.",
"inventory.status.n_pcs_in_stock": "{n} st. i lager",
"inventory.status.n_pcs_on_the_way": "{n} st. på väg",
"inventory.status.n_pcs_physically": "{n} st. fysiskt",
"inventory.status.not_available": "Inte tillgänglig",
"inventory.status.ok": "Ok",
"inventory.status.only_n_pcs_in_stock": "Endast {n} st. i lager",
"inventory.status.sold_out": "Utsåld",
"inventory.status.store_only_purchase": "Denna vara kan endast köpas i våra butiker - se aktuell lagerstatus nedan.",
"inventory.status.to_be_discontinued": "Varan utgår",
"job.apply_for_this_position": "Sök denna tjänst",
"job.contact_information": "Kontaktinformation",
"job.title": "Jobb och karriärer",
"job.unsolicited_application": "Oönskad ansökan",
"legal.privacy_policy": "integritetspolicy",
"list.filter.show_products--n_plural": "Visa {n} produkt | Visa {n} produkter",
"list.n_items": "{n} vara | {n} varor",
"list.sorting": "Sortering",
"lists.delete_selected": "Radera valda",
"lists.n_items_removed": "{n} objekt har tagits bort | {n} objekt har tagits bort",
"lists.n_selected": "{n} har valts",
"lists.no_items_found": "Inget hittat",
"lists.order_selected": "Beställning vald",
"login_history.account.title": "Inloggningshistorik",
"login_history.account.view_login_history": "Visa inloggningshistorik",
"login_history.table.header.ip": "IP",
"login_history.table.header.logged_in": "Inloggad",
"login_history.table.header.name": "Namn",
"login_history.table.header.user": "Användare",
"login_history.user.title": "Min inloggningshistorik",
"login_history.user.view_login_history": "Visa min inloggningshistorik",
"n_mm": "{n} mm",
"n_pcs": "{n} st.",
"navigation.menu": "Meny",
"newsletter_banner.accept_terms": "Ja, jag vill få nyheter från {organization} och accepterar {terms} och {privacyPolicy}.",
"newsletter_banner.email": "Ange din e-postadress",
"newsletter_banner.kicker": "Anmäl dig till vårt nyhetsbrev",
"newsletter_banner.message.not_accepted": "Fyll vänligen i din e-postadress och godkänn våra villkor.",
"newsletter_banner.message.success": "Tack för din registrering",
"newsletter_banner.requirements": "Villkor",
"newsletter_banner.teaser": "Vill du få nyheter, erbjudanden och tips & tricks direkt i din inkorg?",
"newsletter.subscribe_conditions": "Ja tack, jag vill få nyheter och marknadsföring från {organizationLong} via e-post om produkter, erbjudanden, evenemang och tävlingar. Marknadsföringen kan målgruppsanpassas utifrån mitt beteende på webbplatsen och i utskickat material. Jag kan när som helst återkalla. Läs mer i vår {privacyPolicy}",
"number.max--short": "Max",
"number.min--short": "Min.",
"oe_search.request_description": "När vi har tagit emot din förfrågan om en OE-vara skickar vi dig ett erbjudande så snart som möjligt.",
"oe_search.select_email_contact": "Välj e-post för kontaktperson",
"opening_hours": "Öppettider",
"opening_hours.status_until_time": "{status} till {time}",
"opening_hours.status.closed": "Stängt",
"opening_hours.status.closed_today": "Stängt idag",
"opening_hours.status.closing_soon": "Stänger snart",
"opening_hours.status.open": "Öppet",
"opening_hours.status.opens_soon": "Öppnar snart",
"or": "Eller",
"order": "Beställning",
"order_confirmation.click_collect.message": "Checka in i nummerstället i butiken genom att skanna QR-koden på montern eller knappa in ordernumret – då står du längst fram i kön och får dina varor levererade.",
"order_confirmation.order_confirmation_is_send": "Vi skickar en orderbekräftelse via e-post som innehåller all information om din beställning",
"order_confirmation.received": "Din beställning är mottagen",
"order_confirmation.thank_you_for_your_order": "Tack för din beställning!",
"order.account_number": "Kundnummer",
"order.auto_refresh": "Uppdateras automatiskt",
"order.booking.finish": "Klar",
"order.booking.workshop_time": "Verkstadstid",
"order.buyer": "Köpare",
"order.colli": "Colli",
"order.confirmed_date": "Bekräftat datum",
"order.confirmed_delivery_date": "Bekräftat leveransdatum",
"order.controls.download_credit_note": "Hämta kreditnota",
"order.controls.download_invoice": "Ladda ner faktura",
"order.controls.return_items": "Returnera varor",
"order.controls.track_delivery": "Spåra paketet",
"order.controls.view_all_order": "Se alla beställningar",
"order.controls.view_order": "Visa beställning",
"order.created": "Skapad",
"order.customer_reference": "Kundreferens",
"order.delete--long": "Ta bort order",
"order.delete.warning_message": "Är du säker på att du vill ta bort den här beställningen?",
"order.deliveries.multiple_deliveries": "OBS! Din beställning skickas i {count} paket från olika lager och kan därför anlända vid olika tidpunkter.",
"order.delivery": "Leverans",
"order.delivery_date": "Leveransdatum",
"order.delivery_name": "Leveransnamn",
"order.delivery.address": "Leveransadress",
"order.delivery.choose_what_fits_you": "Välj den leveransmetod som passar dig bäst.",
"order.delivery.delivered_about": "Levereras ca.",
"order.delivery.delivered_to": "Levereras till",
"order.delivery.delivery_type": "Leverans",
"order.delivery.departure_from": "Avgång från",
"order.delivery.estimated_delivery": "Förväntad leverans",
"order.delivery.hides_n_points": "Döljer {n}-punkter",
"order.delivery.items_count--n_plural": "{n} vara i leveransen | {n} varor i leveransen",
"order.delivery.order_status.delivered": "Leverans",
"order.delivery.order_status.registered": "Registrerad",
"order.delivery.order_status.shipped": "Skickat",
"order.delivery.part_of_total": "Leverans {current} av {total}",
"order.delivery.pickup": "Upphämtning",
"order.delivery.pickup.address": "Upphämtningsplats",
"order.delivery.pickup.available_from": "Kan hämtas från",
"order.delivery.pickup.collected": "Beställningen har hämtats",
"order.delivery.pickup.delivere_to": "Levereras till",
"order.delivery.pickup.ready": "Redo för upphämtning",
"order.delivery.pickup.status.being_picked": "Plockade",
"order.delivery.pickup.status.collected": "Upphämtad",
"order.delivery.pickup.status.packed": "Packad",
"order.delivery.pickup.status.ready": "Klar",
"order.delivery.pickup.status.received": "Mottagen",
"order.delivery.shows_all_points": "Visar alla punkter",
"order.delivery.via": "Via",
"order.forwarder": "Speditör",
"order.forwarder_information": "Speditörsinformation",
"order.harbour": "hamn",
"order.information": "Uppgifter",
"order.inner_colli_amount": "Inre colli kvantitet",
"order.invoice_address": "Fakturaadress",
"order.invoice_created": "Fakturadatum",
"order.invoice_number": "Fakturanummer",
"order.invoice_number--example": "1234567890",
"order.latest_orders": "Senaste beställningar",
"order.line.delivery_available": "Varan kan levereras",
"order.line.header": "Beskrivning",
"order.line.in_stock": "I lager",
"order.line.not_in_stock": "Slut i lager",
"order.line.picked": "Plockade",
"order.line.picked_location.storage": "Lager",
"order.line.picked_location.store": "Butik",
"order.message.authorization_required": "Autentisering krävs",
"order.message.download_error": "Ett fel uppstod vid hämtning av dina beställningar",
"order.message.found_no_orders": "Hittade inga beställningar",
"order.message.login_to_edit": "Du måste vara inloggad för att redigera beställningen",
"order.message.not_found": "Beställningen hittades inte",
"order.message.track_delivery_when_order_send": "När beställningen skickas kan du följa ditt paket här",
"order.n_lines_got_saved": "{n} rad sparades | {n} rader sparades",
"order.order_lines": "Beställningsrader",
"order.order_number": "Beställningsnummer",
"order.order_number--example": "1234567890",
"order.order_number--short": "Beställningsnr.",
"order.order_placer": "Beställning",
"order.origin": "Typ",
"order.origin.complaint": "Reklamation",
"order.origin.credit_note": "Kreditnota",
"order.origin.e_mail": "E-postbeställning",
"order.origin.fax": "Beställning via fax",
"order.origin.forward": "Restorder",
"order.origin.mail": "Beställt per brev",
"order.origin.others": "Annan beställning",
"order.origin.phone": "Beställt via telefon",
"order.origin.shop": "Köpt i butik",
"order.origin.swap": "Byte",
"order.origin.voice_response": "Beställt via telefon",
"order.origin.web": "Beställt online",
"order.original_part_number": "Originalartikelnummer",
"order.original_part_number--short": "Original artikelnr",
"order.our_confirmation_date": "Vårt bekräftelsedatum",
"order.our_order_number": "Vårt ordernummer",
"order.our_part_number": "Vårt artikelnummer",
"order.our_part_number--short": "Vår del nr",
"order.outer_colli_amount": "Yttre colli kvantitet",
"order.payment_term": "Betalning",
"order.please_explain_label_is_n": "Förklara varför {label} är {n}",
"order.po_search.placeholder": "Sökordernummer, P/I-nummer...",
"order.position_number--short": "Pos.",
"order.preferred_delivery_date": "Önskat leveransdatum",
"order.promised_delivery_date": "Utlovat leveransdatum",
"order.purchaser": "Köpare",
"order.receipt_id": "KvittoID",
"order.requirements.status.complete": "Din beställning har slutförts.",
"order.requirements.status.confirm_order_lines": "Bekräfta orderrader",
"order.requirements.status.documents_uploaded": "Dokument laddade upp",
"order.requirements.status.incomplete": "Du måste slutföra följande steg för att slutföra din beställning.",
"order.requirements.status.no_product_requirements_to_complete": "Inga produktkrav att implementera",
"order.requirements.status.order_lines_confirmed": "Orderrader bekräftade",
"order.requirements.status.order_lines_has_been_confirmed": "Orderrader har bekräftats.",
"order.requirements.status.product_information_complete": "Produktinformationen är ifylld",
"order.requirements.status.review_and_confirm_order_lines": "Granska och bekräfta orderraderna innan du fortsätter.",
"order.requirements.status.title": "Slutför din beställning",
"order.requirements.status.update_product_information": "Uppdatera produktinformation",
"order.requisition": "Rekvisitionsnummer",
"order.return": "Retur",
"order.return--short": "Retur",
"order.return.create_return": "Upprätta retur",
"order.return.id": "Returnera ID",
"order.return.return_products": "Returnera varor",
"order.search.hide_advanced_search": "Dölj avancerad sökning",
"order.search.hide_filter": "Dölj filter",
"order.search.placeholder": "Sök ordernummer, artikelnummer",
"order.search.show_advanced_search": "Visa avancerad sökning",
"order.search.show_filter": "Visa filter",
"order.shipping.departed": "Godsresan avgick",
"order.shipping.departs": "Godsresan avgår",
"order.status": "Status",
"order.status.active": "Aktiv",
"order.status.canceled": "Annullerad",
"order.status.created": "Skapad",
"order.status.credited": "Krediterat",
"order.status.deleted": "Borttagen",
"order.status.editing": "Redigera",
"order.status.finished": "Fakturerad",
"order.status.rejected": "Nekad",
"order.supplier_item_number": "Leverantörens artikelnummer",
"order.thansen_item_number": "Thansen artikelnummer",
"order.title.unconfirmed_order_lines": "Obekräftade orderrader",
"order.tracking_number": "Paketnummer",
"order.tracking_number--short": "Paketnummer",
"order.transfer.control": "Lägg till tidigare köp",
"order.transfer.description": "Lägg till ett tidigare köp som inte finns på ditt konto i form av ett kvitto eller en faktura i din köphistorik.",
"order.transfer.invoice_number.invalid": "Fakturanummer får endast innehålla siffror",
"order.transfer.message.missing_input": "Du måste antingen fylla i ordernummer eller kvittoid",
"order.transfer.message.not_found": "Beställningen hittades inte",
"order.transfer.message.success": "Beställningen hittades - beställningen läggs till i din historik inom 5-10 minuter.",
"order.transfer.order_number": "Ordernummer (valfritt)",
"order.transfer.order_number.invalid": "Ordernummret får endast innehålla siffror",
"order.transfer.receipt_id": "KvittoID (valfritt)",
"order.transfer.receipt_id.invalid": "KvittoID måste vara fem siffror",
"order.transfer.submit": "Lägg till",
"order.transport": "Transport",
"order.transport_code": "Transportkod",
"order.type.credit_note": "Kreditnota",
"order.type.invoice": "Faktura",
"order.type.order": "Beställning",
"order.unit_price": "Enhetspris",
"order.weight": "Vikt",
"order.worksheet_number": "Arbetskort",
"order.your_pi_date": "Ditt P/I-datum",
"order.your_pi_number": "Ditt proforma fakturanummer",
"orders": "Beställningar",
"orders_form.item_number_or_reference_number": "Artikel eller referensnummer",
"orders_form.requisition_or_customer_reference": "Rekvisition eller kundref.",
"page_n_of_total": "Sida {n} av {total}",
"password": "Lösenord",
"pay.accept_terms_to_continue": "Du måste acceptera villkoren för att fortsätta",
"pay.action.start_payment": "Starta betalningen",
"pay.error_message.invalid_domain": "Betalningslänken som används är registrerad på en annan domän",
"pay.error_message.invalid_link": "En betalning kunde inte hittas på länken som användes",
"pay.error_message.not_valid_anymore": "Betalningslänken som används är inte längre giltig",
"pay.payment_id": "Betalnings-ID",
"pay.reference": "Referens",
"payment.klarna.description": "Köp nu och betala senare",
"person.first_name": "Förnamn",
"person.initials": "Initialer",
"person.last_name": "Efternamn",
"person.mobile_phone_number": "Mobil",
"person.mobile_phone_number--long": "Mobilnummer",
"person.phone_number": "Telefon",
"price": "Pris",
"price.amount": "Belopp",
"price.difference": "Prisskillnad",
"price.discount": "Rabatt",
"price.freight": "Frakt",
"price.gross": "Bruttopris",
"price.item": "Pris/st.",
"price.net": "Nettopris",
"price.subtotal": "Delsumma",
"price.total": "Total",
"price.vat": "Moms",
"product": "Produkt",
"product_carousel.see_all_news": "Se alla nyheter",
"product_list.ungrouped_product": "Ogrupperad produkt",
"product.all_specifications": "Alla specifikationer",
"product.brand": "Märke",
"product.brands": "Märken",
"product.buy_n_for_price": "Köp {n} för {price}",
"product.buy_n_more": "Köp {n} till",
"product.buy_n_pcs": "Köp {n} st.",
"product.categories": "Kategorier",
"product.compare": "Jämför",
"product.compare_specifications": "Jämför specifikationer",
"product.contact_before_buy": "Kontakta oss innan köp",
"product.delivery.estimated_delivery_date": "Förväntat leveransdatum",
"product.description": "Beskrivning",
"product.documents_and_manuals": "Dokument och manualer",
"product.error_message.missing_specifications": "Tyvärr finns det ingen information om denna produkt. Vi jobbar på att få dem på plats.",
"product.external_item_number": "Externt artikelnummer",
"product.group.equipment": "Biltillbehör",
"product.group.roof_boxes": "Takboxar",
"product.group.spare_parts": "Bildelar",
"product.group.tire": "Däck",
"product.group.tire_and_rims": "Däck och fälgar",
"product.group.tire_with_rims": "Fälgar med däck",
"product.health_safety_codes.danger": "Fara",
"product.health_safety_codes.warning": "Varning",
"product.hide_suggestions": "Dölj rekommendationer",
"product.included_in_total_price_is": "I det totala priset ingår",
"product.information": "Information",
"product.information_title": "Produktinformation",
"product.item_is_imposed": "Varan läggs till",
"product.item_number": "Artikelnummer",
"product.item_number--example": "1234567890",
"product.item_number--short": "Artnr.",
"product.item.no_reference_number": "Inget ref.-nummer på denna artikel",
"product.items_selected": "Inga varor markerade | {n} vara markerad | {n} varor markerade",
"product.labels.3pmsf": "Vintergodkänd",
"product.labels.approved_for_car": "Godkänd för bilen",
"product.labels.demo": "Demovara",
"product.labels.new": "Nyhet",
"product.labels.news": "Nyheter",
"product.labels.outlet": "Outlet",
"product.labels.popular": "Populär",
"product.labels.sale": "Kampanj",
"product.labels.save": "Spara",
"product.max": "Max",
"product.min_buy_amount--short": "Min. köp {amount}",
"product.n_pcs_price": "{n} st. {price}",
"product.n_pcs_price_per_pc": "{n} st. {price} / st.",
"product.n_results_found": "Inga resultat hittades | {n} resultat hittades | {n} resultat hittades",
"product.name": "Namn",
"product.necessary_products": "Nödvändiga varor",
"product.out_suggestions": "Vårt förslag",
"product.price_ascending": "Pris stigande",
"product.price_descending": "Pris sjunkande",
"product.pricematch": "Prismatch",
"product.procured_warning.description": "Denna vara är specifikt beställd hem till dig på din beställning. Eftersom varan inte finns i lager och inte kan returneras till leverantören är köpet undantaget från ångerrätten och kan inte returneras.",
"product.procured_warning.title": "Beställ vara utan returrätt",
"product.recommendations": "Rekommendationer",
"product.recommendations.accessories": "Tillbehör",
"product.recommendations.alternative": "Alternativ",
"product.recommendations.best_selling_in_category": "Bästsäljande i {category}",
"product.recommendations.best_selling_items": "Mest sålda produkter",
"product.recommendations.consists_of": "Består av",
"product.recommendations.included_in": "Ingår i",
"product.recommendations.others_bought": "Andra köpte också",
"product.recommendations.others_looked_at": "Andra har också tittat på",
"product.recommendations.popular_in_category": "Populär i {category}",
"product.recommendations.previously_seen_items": "Produkter du har tittat på tidigare",
"product.recommendations.recommended_for_you": "Rekommenderade produkter för dig",
"product.recommendations.show_additional_items": "Ytterligare produkter",
"product.recommendations.spare_parts_for_this_item": "Reservdelar till denna vara",
"product.reference": "Referens",
"product.reference_number": "Referensnummer",
"product.reference--example": "1234567890",
"product.retail_price": "Detaljpris",
"product.show_specifications": "Visa specifikationer",
"product.show_suggestions": "Visa rekommendationer",
"product.specifications": "Specifikationer",
"product.specifications.eu_marking": "EU-märkning",
"product.specifications.physical_properties": "Fysiska egenskaper",
"product.specifications.tire_properties": "Däckegenskaper",
"product.status.in_stock_online": "I lager online",
"product.status.not_in_stock_online": "Finns inte i lager online",
"product.status.order_item": "Beställningsvara",
"product.status.pick_up_in_store": "Hämtas i butik",
"product.status.product_type_in_all_stores": "{productType} i alla butiker",
"product.status.product_type_in_n_stores--plural": "{productType} i en butik | {productType} i {n} butiker",
"product.status.see_stock_status": "Visa lagerstatus",
"product.status.stock_item": "Lagervara",
"product.status.temporary_sold_out": "Tillfälligt slutsålt",
"product.technical_information": "Teknisk information",
"product.title": "Beskrivning",
"product.view_page": "Se produktsida",
"product.we_recommend": "Vi rekommenderar",
"product.you_can_compare_up_to_n_items": "Du kan jämföra upp till {n} artiklar | Du kan jämföra upp till {n} objekt",
"products.recommendations.have_you_remembered": "Kom du ihåg?",
"profile.account_update_status.complete": "Uppgifterna har sparats",
"profile.account_update_status.error": "Det uppstod ett fel",
"profile.account_update_status.working": "Sparar",
"profile.cannot_edit_disclaimer": "Om du vill uppdatera dina uppgifter, vänligen kontakta kundtjänst som hjälper dig vidare.",
"profile.choose_branch": "Välj favoritbutik",
"profile.controls.add_email": "Lägg till e-post",
"profile.controls.add_new_email": "Lägg till ny e-postadress",
"profile.controls.change_email": "Ändra e-postadress",
"profile.controls.change_password": "Ändra lösenord",
"profile.controls.change_primary_email": "Ändra primär e-postadress",
"profile.controls.choose_as_primary": "Välj som primär",
"profile.controls.choose_branch": "Välj din favoritbutik",
"profile.controls.confirm_branch": "Spara",
"profile.controls.confirm_delete_account": "Ta bort konto",
"profile.controls.delete_account": "Ta bort mitt konto",
"profile.controls.delete_email": "Ta bort e-post",
"profile.controls.delete_user": "Ta bort min användare",
"profile.controls.edit": "Redigera",
"profile.controls.edit_branch": "Byt butik",
"profile.controls.edit_branch--short": "Byt",
"profile.controls.edit_email": "Redigera e-post",
"profile.controls.edit_email--long": "Ändra din e-postadress",
"profile.controls.new_email": "Ny e-postadress",
"profile.controls.receive_email": "Skicka e-post",
"profile.controls.remove_branch": "Ta bort butik",
"profile.controls.save": "Spara",
"profile.controls.verify_mobile_phone_number": "Bekräfta nu",
"profile.delete_account": "Ta bort konto",
"profile.delete_user": "Ta bort användare",
"profile.description.branch": "Välj den butik som ligger närmast dig.",
"profile.description.change_email": "Om du vill ändra din e-postadress kan du göra det här.",
"profile.description.change_password": "Det är möjligt att ändra ditt lösenord.",
"profile.description.delete_account": "Borttagning av kontot kan inte ångras. Var därför säker på att du vill ta bort ditt konto.",
"profile.description.delete_user": "Det går inte att ångra borttagningen av användaren. Var därför säker på att du önskar att ta bort din användare.",
"profile.description.information": "Fyll vänligen i dina uppgifter. Observera att dessa kommer att visas på din profil.",
"profile.description.interests": "För att kunna ge dig bästa möjliga service vill vi veta lite mer om dig. Fyll i dina intresseområden.",
"profile.description.newsletter": "Får vi skicka relevanta nyheter till dig? Du kan ändra dina inställningar när som helst.",
"profile.extra_emails": "Extra e-post",
"profile.information": "Uppgifter",
"profile.interests": "Intressen",
"profile.message.change_password": "Ändra ditt lösenord. Du kommer att få ett mejl med en länk du kan använda för att välja ditt nya lösenord.",
"profile.message.choose_email": "Vill du ange {email} som din primära e-postadress?",
"profile.message.delete_account": "När du begär att få ditt konto raderat tar vi emot din begäran och påbörjar raderingen omedelbart. Din inloggning stängs, och när raderingen är klar får du en bekräftelse via e-post.\n\nBehandlingen sker i enlighet med GDPR artikel 17 (rätten till radering) och artikel 12 (genomskinlighet och svarstid).\n\nLäs våra villkor för Mit thansen {terms}",
"profile.message.delete_email": "Är du säker på att du vill ta bort {email}?",
"profile.message.email_already_added": "E-postadressen har redan lagts till",
"profile.message.email_occupied": "Den här e-postadressen används redan, välj en annan adress eller kontakta vår kundtjänst",
"profile.message.invalid_date": "Ogiltigt datum",
"profile.message.missing_input": "Återstår att fylla i",
"profile.message.missing_verification": "Ditt {mobile_number} måste verifieras för att du ska kunna använda alla funktione. Syftet är att verifiera giltigheten av ditt nummer och förhindra missbruk.",
"profile.message.progress_saving": "Vi håller på att registrera dina ändringar",
"profile.message.verified": "Bekräftat",
"profile.newsletter": "Nyhetsbrev",
"profile.primary_email": "Primär e-postadress",
"qr_scanner.message": "Gå före i kön – skanna koden på montern i butiken",
"quantity": "Antal",
"recaptcha.message.is_required": "Bekräfta att du inte är en robot",
"requirements.status.following_documents_required": "Följande dokument krävs",
"requirements.warning.dimensions": "Mått saknas",
"requirements.warning.documents": "Nödvändiga dokument måste laddas upp eller väntar på godkännande.",
"requirements.warning.master_data": "Huvuddata saknas",
"reset.click_here_if_not_redirected": "Klicka här om du inte har vidarebefordrats",
"reset.redirecting_to_home_in_n_seconds": "Vidarebefordrar dig till förstasidan på {n} sekund | Omdirigerar dig till förstasidan på {n} sekunder",
"rma.details.created": "Skapad",
"rma.details.customer_name": "Kundnamn",
"rma.details.customer_number": "Kundnummer",
"rma.details.number_of_lines": "Antal rader",
"rma.details.return_method_ids": "Returboxar",
"rma.details.rma_id": "Retur-ID",
"rma.lines.return_in": "Återkom in",
"rma.order.added_to_current_returns": "{n} har lagts till i den här returen",
"rma.order.added_to_other_returns": "| {n} st. har lagts till i en retur | {n} st.har lagts till i returerna",
"rma.status.closed": "Väntar på behandling",
"rma.status.deleted": "Borttaget",
"rma.status.open": "Inte inskickat",
"route.account.bookings.title": "Bokningar",
"route.account.carspot.title": "CarSpot",
"route.account.complaint_print.title": "Reklamation",
"route.account.complaint.title": "Reklamation",
"route.account.complaints.title": "Reklamation",
"route.account.draft.title": "Kampanj",
"route.account.drafts.title": "Erbjudande",
"route.account.favorite.title": "Favoriter",
"route.account.favorites.title": "Favoriter",
"route.account.garage.title": "Garaget",
"route.account.order.title": "Order ",
"route.account.orders.title": "Köphistorik",
"route.account.price_settings.title": "Prissättning",
"route.account.profile.title": "Redigera profil",
"route.account.return_print.title": "Retur",
"route.account.return.title": "Retur",
"route.account.returns.title": "Retur",
"route.account.settings.title": "Konto",
"route.account.special_delivery.title": "Utkörningar",
"route.account.title": "Konto",
"route.account.title.alternative": "Översikt",
"route.account.transactions.title": "Transaktioner",
"route.account.users.title": "Användare",
"route.account.wheel_storage.title": "Däckhotell",
"route.account.work_clothes.title": "Arbetskläder",
"route.booking.title": "Bokning",
"route.branch.title": "{organization} {branch} - butikens öppettider och adress",
"route.branches.title": "Butiker och öppettider",
"route.brand.title": "{brand} - Märken - {domain}",
"route.brands.breadcrumb": "Märken",
"route.brands.title": "Alla märken / brands",
"route.club_signup.slug": "klubb",
"route.club_signup.title": "Klubb",
"route.communication.title": "Kommunikation",
"route.complete_signup.title": "Registrering",
"route.contact.title": "Kontakt",
"route.dashboard.title": "Instrumentbräda",
"route.home.breadcrumb": "Startsida",
"route.login.title": "Logga in",
"route.order_confirmation": "Orderbekräftelse",
"route.order.title": "Beställning",
"route.orders.title": "Beställningar",
"route.pay.title": "Betalning",
"route.products.title": "Produkter",
"route.request_reset_password.title": "Glömt lösenord",
"route.reset_password.title": "Nytt lösenord",
"route.reset.title": "Siddata rensades",
"route.shopping_cart.title": "Varukorg - {domain}",
"route.signup.title": "Registrering",
"route.system_login.title": "Blue World - Logga in",
"route.tire_guide.heading": "Däckguide",
"route.tireguide.heading": "Däckguide",
"route.tireguide.title": "Däckguide - vinterdäck, sommardäck, helårsdäck",
"route.vehicle_oil.heading": "Oljor och vätskor",
"route.vehicle_tire_guide.heading": "Däck",
"route.wheel_storage_wheel.title": "Däckhotell",
"scan_to_cart.alert.added_to_cart": "{title} har lagts till i kundvagnen",
"scan_to_cart.alert.product_not_restockable": "{title} är inte tillgänglig i {branch}",
"scan_to_cart.alert.search_not_found": "Inga produkter hittades",
"scan_to_cart.alert.searching": "Söker",
"scan_to_cart.search_placeholder": "Lägg till artikelnummer, EAN, GTIN, referens...",
"scanner.action.scan": "Skanna",
"scanner.camera.message.help_text": "Placera streckkoden i ramen",
"scanner.camera.message.no_permission": "Vi har inte tillgång till din kamera. Du måste godkänna detta under dina inställningar.",
"search.articles": "Artiklar",
"search.back_to_search": "Tillbaka till sökning",
"search.filter.type": "Typ",
"search.filter.types": "Typer",
"search.internal.filter.has_product_sheet": "Har produktblad",
"search.internal.filter.have_a_quantity_discount": "Ha mängdrabatt",
"search.internal.filter.no_brand": "Utan märke",
"search.internal.filter.no_gross_weight": "Har ingen totalvikt",
"search.internal.filter.no_net_weight": "Har ingen nettovikt",
"search.internal.filter.no_picture": "Utan bild",
"search.internal.filter.no_product_sheet": "Har inte produktblad",
"search.internal.filter.no_product_sheet_filterable": "Har inga produktblad (filtrerbara)",
"search.internal.filter.no_type": "Utan typ",
"search.internal.filter.no_vat": "Har inte EAN",
"search.internal.filter.not_outlet": "Inte eftermarknad/outlet",
"search.internal.filter.not_sold_out": "Ej slutsåld",
"search.internal.filter.not_sold_out_central_warehouse": "Ej slutsåld (centrallager)",
"search.internal.filter.pickup_only": "Kan endast hämtas",
"search.internal.filter.product_is_discontinued": "Varan utgår",
"search.internal.filter.product_is_not_discontinued": "Varan är inte utgående",
"search.internal.filter.sold_out": "Utsåld",
"search.internal.filter.sold_out_central_warehouse": "Slutsåld (centrallager)",
"search.n_lines_match_query": "{n} rad matchar \"{query}\" | {n} rader matchar \"{query}\"",
"search.n_results_found": "Inga resultat hittades | {n} resultat hittades | {n} resultat hittades",
"search.n_results_match_query": "{n} resultat matchar \"{query}\" | {n} resultat matchar \"{query}\"",
"search.no_results": "Hittade tyvärr inga varor",
"search.no_results_for": "Vi hittade inga resultat för {query}",
"search.no_results.suggestions_title": "Prova en annan sökterm eller besök en av dessa populära kategorier",
"search.no_searchresults": "Inga sökresultat",
"search.pages": "Sidor",
"search.popularity": "Populära sökningar",
"search.products.found": "Tyvärr hittades inga varor | En vara hittades | {count} varor hittades",
"search.results.groups_title": "Letar du efter",
"search.results.popular_products": "Populära varor",
"search.results.show_less": "Visa färre",
"search.results.show_more": "Visa mer",
"search.results.sort_price_asc": "Pris (lågt till högt)",
"search.results.sort_price_desc": "Pris (högt till lågt)",
"search.search_car": "Hitta bilen",
"search.search_for_query": "Sök efter \"{query}\"",
"search.search_in": "Sök i ",
"search.search_placeholder": "Sök produkter, varumärken och kategorier",
"search.searching": "Söker",
"search.searchresults": "Sökresultat",
"search.show_filters": "Filter",
"search.title.searchresults_for": "Sökresultat för",
"selfservice.delivery.boxes": "Boxar",
"selfservice.delivery.deadline": "Tidsfrist för beställning",
"selfservice.delivery.departure": "Avgång",
"selfservice.delivery.departure_from": "Avgång från",
"selfservice.delivery.departure_times": "Tider för leveransutkörning",
"selfservice.delivery.departures": "Utkörning | Utkörningar",
"selfservice.delivery.missing_boxes": "Du har inga boxar just nu",
"selfservice.delivery.receive": "Mottaget",
"selfservice.delivery.upcoming_delivery": "Kommande utkörningar",
"selfservice.other": "Annat",
"selfservice.show": "Visa",
"selfservice.updated": "Uppdaterat",
"shipping.type.by_mail": "Per post",
"shipping.type.by_plane": "Med flyg",
"shipping.type.by_railway": "Med tåg",
"shipping.type.by_truck": "Med lastbil",
"shopping_cart": "Varukorg",
"shopping_cart--short": "Korg",
"shopping_cart.add_to_cart": "Lägg till i korg",
"shopping_cart.added_more_items_than_in_stock": "Fler varor än vi har i lager har lagts till ({n} st. i lager).",
"shopping_cart.buy": "Köp",
"shopping_cart.cart_is_empty": "Korgen är tom",
"shopping_cart.clear": "Töm korgen",
"shopping_cart.continue_shopping": "Fortsätt handla",
"shopping_cart.find_via_place_number": "Hitta varor via platsnummer",
"shopping_cart.info": "Information",
"shopping_cart.items_already_in_cart": "Det finns inga varor i korgen | Det finns redan en vara i korgen, vad vill du göra med den? | Det finns redan {count} varor i korgen, vad vill du göra med dem?",
"shopping_cart.n_items_added_to_cart": "{n} vara tillagd i varukorgen | {n} artiklar har lagts till i kundvagnen",
"shopping_cart.ok_understood": "Ok, förstått",
"shopping_cart.order": "Beställ",
"shopping_cart.scan_to_cart": "Skanna till varukorg",
"shopping_cart.show_additional_items": "Ytterligare produkter",
"shopping_cart.supplementary_products_dialog.add": "Lägg till",
"shopping_cart.supplementary_products_dialog.buy_more_and_save": "Köp fler och spara",
"shopping_cart.supplementary_products_dialog.continue_without": "Fortsätt utan",
"shopping_cart.supplementary_products_dialog.n_added_to_cart": "{n} st. har lagts till i korgen",
"shopping_cart.supplementary_products_dialog.no_thanks": "Nej tack",
"shopping_cart.supplementary_products_dialog.we_also_offer": "Vi kan också erbjuda",
"shopping_cart.yes_add_to_cart": "Ja tack - lägg till i korg",
"show": "Visa",
"slider.next_slide": "Nästa bild",
"slider.prev_slide": "Föregående bild",
"sort_by.best_selling": "Bästsäljande",
"sort_by.popularity": "Popularitet",
"sort_by.price_ascending": "Pris (lågt till högt)",
"sort_by.price_descending": "Pris (högt till lågt)",
"sort_by.recommended": "Rekommenderad",
"sort.by.featured": "Rekommenderad",
"sort.by.newest": "Nyaste",
"sort.by.popularity": "Popularitet",
"sort.by.product_name": "Artikelnamn",
"sort.reset_sorting": "Återställ sortering",
"special_delivery.departure": "Leveransrutt avgång",
"special_delivery.id": "Utkörning ID",
"status.approved": "Godkänd",
"status.complete": "Avslutad",
"status.expired": "Utgånget",
"status.failed": "Misslyckades",
"status.n_lines_without_confirmation": "{n} rad utan bekräftelse | {n} rader utan bekräftelse",
"status.not_available": "Inte tillgänglig",
"status.pending_approval": "Väntar på godkännande",
"status.processing": "Under behandlingen",
"status.rejected": "Nekad",
"status.success": "Framgång",
"status.unconfirmed": "Obekräftad",
"status.unknown": "Okänd",
"status.working": "Arbetssätt",
"switch.off": "Från",
"switch.on": "Till",
"system.connection.closed.description": "Sessionen har avslutats. Starta en ny session för att fortsätta",
"system.connection.closed.title": "BlueWorld-sessionen är stängd",
"system.connection.complete": "Ansluten till Blue World",
"system.connection.complete--description": "Kopplingen till Blue World var etablerad!",
"system.connection.disconnected": "Ingen anslutning till Blue World",
"system.connection.disconnected.description": "Anslutningen är frånkopplad",
"system.connection.disconnected.title": "BlueWorld-anslutningen är frånkopplad",
"system.connection.error": "Anslutningsfel till Blue World",
"system.connection.inactive": "Anslutningen till Blue World avbröts",
"system.connection.inactive--description": "Anslutningen till Blue World avbröts på grund av inaktivitet.",
"system.connection.working": "Ansluter till Blue World",
"system.quit": "Avsluta BlueWorld",
"system.reconnect": "Ansluta",
"system.reconnect_message": "Tryck på Anslut för att återansluta.",
"system.try_again": "Försök igen",
"theme.blackweek": "Black Weekend",
"time.at": "på",
"time.delivery.day--plural": "{n} dags leverans | {n} dagars leverans",
"time.hour--n_plural": "{n} timme | {n} timmar",
"time.hour--plural": "Timme | Timmar",
"time.minute--n_plural": "{n} Minut | {n} Minuter",
"time.minute--plural": "Minut | Minuter",
"time.minute--short": "{n} min.",
"time.second--n_plural": "{n} Sekund | {n} Sekunder",
"time.second--plural": "Sekund | Sekunder",
"time.second--short": "{n} sek.",
"tire_guide.all": "Alla",
"tire_guide.brands": "Däckmärken",
"tire_guide.error_message.an_error_occured": "Det uppstod ett fel",
"tire_guide.error_message.no_tires_match_search": "Vi har inga däck som matchar din sökning",
"tire_guide.error_message.try_again_later": "Försök igen senare.",
"tire_guide.extended_search": "Utökad",
"tire_guide.extended_search_message": "Utökad sökning sker via bilens specifikationer för hålavstånd, hjulstorlek och inpressning. Utan passningsgaranti.",
"tire_guide.go_to_start": "Gå till däck och fälgar",
"tire_guide.no_results": "Tyvärr hittades inga däck",
"tire_guide.no_results_for_vehicle": "Inga däck hittades för din bil",
"tire_guide.other": "Annat",
"tire_guide.search--plural": "Sökning",
"tire_guide.season.all_year": "Året runt",
"tire_guide.season.allyear_tires": "Helårsdäck",
"tire_guide.season.allyear_tires_for": "Helårsdäck för",
"tire_guide.season.summer": "Sommar",
"tire_guide.season.summer_tires": "Sommardäck",
"tire_guide.season.summer_tires_for": "Sommardäck för",
"tire_guide.season.winter": "Vinter",
"tire_guide.season.winter_tires": "Vinterdäck",
"tire_guide.season.winter_tires_for": "Vinterdäck för",
"tire_guide.show_n_tires": "Visa {n} däck",
"tire_guide.size.inches": "Tum",
"tire_guide.size.profile": "Profil",
"tire_guide.size.width": "Bredd",
"tire_guide.teaser": "Prova vår däckguide och hitta de däck som passar din bil.",
"tire_guide.teaser.button": "Se alla däck",
"tire_guide.title.season": "Årstid",
"tire_guide.title.tire": "Däck",
"tire_guide.title.tires_for_vehicle": "Däck för {vehicle}",
"tire_guide.what_is_ssr": "Vad är SSR?",
"tire.article_number": "Artikelnummer",
"tire.class": "Klass",
"tire.diameter": "Fälgens diameter",
"tire.economy": "Bränsleförbruk",
"tire.grip": "Bromsprestanda på våta vägar",
"tire.height": "Höjd i % av bredden",
"tire.ice_grip": "Isgrepp",
"tire.identifier": "Typ av indikator",
"tire.load_index": "Belastningsindexet",
"tire.max_load": "Max belastning i kg",
"tire.max_n_kmh": "Max {n} km/h.",
"tire.noise": "Däckbuller till omgivningen",
"tire.noise_grade": "Klassificering av däckbuller",
"tire.qr": "EPREL-url",
"tire.quality": "Kvalitet",
"tire.r_n": "R{n}",
"tire.search.looking_for": "Vad letar du efter",
"tire.season": "Årstid",
"tire.size": "Däckstorlek",
"tire.snow_grip": "Snögrepp",
"tire.speed": "Max hastighet",
"tire.speed_code": "Hastighetskod",
"tire.speed_index": "Hastighetsindex",
"tire.tire_does_not_match_the_car_specifications": "Däcket uppfyller inte bilens specifikationer",
"tire.title": "Modell",
"tire.tread_width": "Slitbanans bredd",
"to": "Till",
"transaction.amount": "Belopp",
"transaction.due_date": "Förfallodatum",
"transaction.remaining_amount": "Restbelopp",
"transaction.settled": "Utjämnad",
"transactions.message.download_error": "Det uppstod ett fel när du hämtade dina transaktioner",
"transactions.message.found_no_transactions": "Hittade inga transaktioner",
"unit.n_db": "{n} dB",
"unit.n_hp": "{n} HK",
"unit.n_kg": "{n} kg",
"unit.n_km": "{n} km",
"unit.n_kmh": "{n} km/h",
"unit.n_month": "{n} månad | {n} månader",
"upload_flow.n_files_uploaded_successfully": "{n} filer har laddats upp | {n} filer har laddats upp",
"upload_flow.n_of_n_required_documents_complete": "{n} av {total} obligatoriska dokument är kompletta",
"upload_flow.n_of_n_uploaded": "{n} / {total} uppladdade",
"upload_flow.n_of_total_complete": "{n} av {total} komplett",
"upload_flow.no_documents_required": "Inga dokument krävs",
"upload_flow.no_uploaded_documents": "Inga uppladdade dokument",
"upload_flow.optional_documents": "Valfria dokument",
"upload_flow.previous_uploads": "Tidigare uppladdningar",
"upload_flow.required": "Obligatoriskt",
"upload_flow.selected_upload_type": "Vald uppladdningstyp",
"upload_flow.uploaded": "Uppladdad",
"upload_flow.what_product_are_you_uploading_to": "Vilken produkt laddar du upp till?",
"upload_flow.what_to_upload_for": "Vad vill du ladda upp till?",
"upload_flow.you_are_about_to_upload": "Du laddar upp",
"vehicle_search.title": "Vi har allt för din bil, sök här",
"vehicle.all": "Alla",
"vehicle.all_brands": "Alla märken",
"vehicle.all_models": "Alla modeller",
"vehicle.auto_parts.engine_oil_&_filter": "Motorolja med filter",
"vehicle.auto_parts.include_vat": "Inkl. MOMS",
"vehicle.auto_parts.indicative_offer_price": "Vägledning offertpris",
"vehicle.auto_parts.indicative_price": "Vägledning pris",
"vehicle.auto_parts.n_auto_parts_for_vehicle": "Vi har {n} bildelar till {vehicle}",
"vehicle.auto_parts.n_options": "{n} alternativ",
"vehicle.auto_parts.no_items_found": "Tyvärr hittade vi inga föremål nedan",
"vehicle.auto_parts.not_found_automatically": "Tyvärr hittade vi inte automatiskt en vara till just din bil",
"vehicle.auto_parts.search": "Sök efter reservdelar",
"vehicle.auto_parts.see_all_here": "Se alla reservdelar här",
"vehicle.bodywork": "Karosseri",
"vehicle.bolt_or_nut": "Bult eller mutter",
"vehicle.bolt_size": "Bultstorlek",
"vehicle.braking_system": "Bromssystem",
"vehicle.braking_type": "Bromstyp",
"vehicle.brand": "Märke",
"vehicle.brands": "Märken",
"vehicle.car": "Bil",
"vehicle.car_model": "Bilmodell",
"vehicle.car.order_today_expect_in_stock_at_date": "Vid beställning idag räknar vi med att ha setet klart den {date} ",
"vehicle.car.rim_set": "Fälgset",
"vehicle.car.season.all_year": "Året runt",
"vehicle.car.season.summer": "Sommar",
"vehicle.car.season.winter": "Vinter",
"vehicle.car.set_price": "Pris per set",
"vehicle.car.this_fit_your_car": "Detta set passar din bil",
"vehicle.car.tire": "Däck",
"vehicle.car.tire.brands": "Däckmärken",
"vehicle.car.tire.size.inches": "Tum",
"vehicle.car.tires_without_rims": "Däck utan fälg",
"vehicle.car.with_fitting_guarantee": "Med passningsgaranti",
"vehicle.cars": "Bil | Bilar",
"vehicle.catalyst": "Katalysator",
"vehicle.ccm": "CCM",
"vehicle.ccm_tax": "CCM-skatt",
"vehicle.chassis_number": "Ramnummer",
"vehicle.cylinders": "Cylindrar",
"vehicle.drive_type": "Drivaxel",
"vehicle.engine": "Motor",
"vehicle.engine_code": "Motorkod",
"vehicle.engine_displacement": "Typnamn",
"vehicle.engine_size_liters": "Liter",
"vehicle.euronorm": "Euronorm",
"vehicle.extortion_size": "Std. ET",
"vehicle.first_registration_date": "Första reg. datum",
"vehicle.fuel": "Bränsle",
"vehicle.fuel_type": "Bränsle",
"vehicle.gearbox": "Växellåda",
"vehicle.hp": "Hk",
"vehicle.hp_power": "Effekt HK",
"vehicle.hub_hole_diameter": "Navhålets diameter",
"vehicle.id": "TecDoc-ID",
"vehicle.id--example": "12345",
"vehicle.injection": "Insprutning",
"vehicle.inspection": "Syn",
"vehicle.kerb_weight": "Egen vikt",
"vehicle.kw": "KW",
"vehicle.kw_power": "Effekt HK",
"vehicle.latest_inspection": "Senaste vy",
"vehicle.license_plate": "Registreringsskylt",
"vehicle.license_plate_id--short": "Regnr. ID",
"vehicle.license_plate--example": "ABC 123",
"vehicle.license_plate--short": "Reg.nr.",
"vehicle.licenseplate": "Registreringsnummer",
"vehicle.make": "Tillverkare",
"vehicle.manufacturer": "Tillverkare",
"vehicle.min_tire_load_index": "Min. däckbelastningsindex",
"vehicle.min_tire_speed": "Min. däckhastighet",
"vehicle.min_tire_speed_index": "Min. däckhastighetsindex",
"vehicle.model": "Modell",
"vehicle.model_picture": "Modellbild",
"vehicle.model_year": "Årsmodell",
"vehicle.more_car_details": "Mer information om bilen",
"vehicle.more_specification": "Fler specifikationer",
"vehicle.motor": "Motor",
"vehicle.name": "Namn",
"vehicle.pcd": "PCD",
"vehicle.periodic_inspection": "Periodisk syn",
"vehicle.product.fitting_guarantee_negative_to": "Utan passformsgaranti för {name}",
"vehicle.product.fitting_guarantee_to": "Passformsgaranti för {name}",
"vehicle.production_period.from": "Period från",
"vehicle.production_period.to": "Period till",
"vehicle.production_period.year_start_and_forward": "{year_start} och framåt",
"vehicle.production_period.year_start_to_year_end": "{year_start} till {year_end}",
"vehicle.registration_date": "Datum för anmälan",
"vehicle.registration_date--short": "Reg. datum",
"vehicle.rim": "Fälg",
"vehicle.rolling_circumference": "Std. Rullomkrets",
"vehicle.series_name": "Seriens namn",
"vehicle.services": "Services",
"vehicle.show_applet": "Visa applet",
"vehicle.specifications": "Specifikationer",
"vehicle.status": "Status",
"vehicle.tec_doc_id": "TecDocId",
"vehicle.tecdoc_copyright_message": "De data som visas, och i synnerhet hela databasen, får inte kopieras. Det är inte tillåtet, utan föregående överenskommelse med TecDoc, att publicera, sända och/eller låta sådan åtgärd utföras av tredje part. Åtgärder som strider mot detta gör intrång i upphovsrätten och kommer att åtalas som sådana.",
"vehicle.tire_axle_pressure": "Min. Däckaxeltryck",
"vehicle.total_weight": "Total vikt",
"vehicle.transmission": "Växel",
"vehicle.type": "Typ",
"vehicle.type_plate_location": "Typskyltens placering",
"vehicle.variant": "Variant",
"vehicle.vents": "Ventiler",
"vehicle.weight": "Vikt",
"vehicle.wheels": "Hjul",
"vehicle.year": "År",
"verification.controls.continue": "Fortsätt",
"verification.controls.finish": "Avsluta",
"verification.controls.resend_code": "Skicka en ny kod",
"verification.message.confirmed": "Mobilnumret är verifierat",
"verification.message.incoming_confirmation_code": "En verifieringskod skickas till detta nummer.",
"verification.message.invalid_number": "Numret är ogiltigt. Gå tillbaka, redigera och försök igen.",
"verification.message.missing_code": "Fick du inget SMS?",
"verification.message.sent_confirmation_code": "Vi har skickat en verifieringskod till {phone}.",
"verification.message.wrong_code": "Felaktig kod",
"verification.verify_your_mobile_phone_number": "Verifiera ditt mobilnummer",
"verify_mobile.banner.text": "Du måste verifiera ditt mobilnummer för att få tillgång till alla funktioner.",
"wheel_guide.teaser": "Prova vår WheelGuide och hitta just det hjulset som passar din bil.",
"wheel_guide.teaser.button": "Hitta fälgar med däck",
"wheel_guide.title.wheels_for_vehicle": "Fälgar med däck för {vehicle}",
"wheel_storage": "Däckhotell",
"wheel_storage.booking_dialog.submit": "Beställ leverans",
"wheel_storage.booking_dialog.title": "Utlämning",
"wheel_storage.car": "Bil",
"wheel_storage.choose_delivery_location": "Välj leveransplats",
"wheel_storage.condition": "Monter",
"wheel_storage.controls.book": "Beställ leverans",
"wheel_storage.controls.edit": "Korrekt leverans",
"wheel_storage.controls.find_new_tires": "Hitta nya däck",
"wheel_storage.controls.renew": "Förnya däckhotell",
"wheel_storage.delete_dialog.message": "Är du säker på att du vill ta bort den här leveransen?",
"wheel_storage.delete_dialog.title": "Ta bort leverans",
"wheel_storage.dropped_off": "Inlämnat",
"wheel_storage.edit_dialog.submit": "Spara",
"wheel_storage.edit_dialog.title": "Korrekt leverans",
"wheel_storage.expire": "Upphör",
"wheel_storage.finalize_dialog.message": "Du är på väg att beställa leverans utan montering. Efter att ha klickat på beställ får du en SMS-bekräftelse och senare en tid för avhämtning.",
"wheel_storage.finalize_dialog.submit": "Beställ",
"wheel_storage.finalize_dialog.title": "Leverans utan montering",
"wheel_storage.front_tire": "Framdäck",
"wheel_storage.location": "Plats",
"wheel_storage.lookup_form.invalid_inputs": "Ogiltigt lagringsnummer eller mobilnummer",
"wheel_storage.lookup_form.no_results": "Tyvärr hittades inga resultat",
"wheel_storage.lookup_form.submit": "Hämta",
"wheel_storage.message.expiration_date_exceeded": "Däckhotellet har gått ut och måste förnyas",
"wheel_storage.message.handed_out": "Förvaringen är levererad ",
"wheel_storage.message.not_found": "Förvaring hittades inte",
"wheel_storage.message.wear_level": "Dina däck måste bytas",
"wheel_storage.message.wear_level_3": "Djupet på din slitbana är mycket nära det lagstadgade minimikravet på 1,6 mm - det rekommenderas inte att köra med lägre än 3 mm - vi rekommenderar därför ett byte.",
"wheel_storage.message.wear_level_4": "Mönsterdjupet på din slitbana är mindre än det lagstadgade minimikravet på 1,6 mm – vi rekommenderar därför ett byte.",
"wheel_storage.mobile_number": "Mobilnummer",
"wheel_storage.order_number": "Ordernummer",
"wheel_storage.rear_tire": "Bakdäck",
"wheel_storage.renew_dialog.submit": "Gå till betalning",
"wheel_storage.renew_dialog.title": "Förnyelse av däckhotell",
"wheel_storage.storage_id": "Förvaringsnr.",
"wheel_storage.tire_tread": "Däckmönster",
"wheel_storage.transfer.control": "Överför däckhotell",
"wheel_storage.transfer.description": "Lägg till ett befintligt däckhotell som ditt däckotell, som inte redan finns på ditt konto.",
"wheel_storage.transfer.message.not_found": "Hittade inte den efterfrågade förvaringen. Kontrollera fälten och försök igen.",
"wheel_storage.transfer.message.success": "Däckhotellet har överförts ch kommer att läggas till på ditt konto inom 5 minuter.",
"wheel_storage.transfer.submit": "Överför",
"wheel_storage.wheel_type": "Fälgtyp",
"wheel_storage.wheels_to_pick_up": "Däck för leverans",
"wheel_storage.you_are_booking_delivery_of": "Du är på väg att beställa leverans av",
"wheel_storage.you_are_editing_delivery_of": "Du håller på att ändra leveransen av",
"wheelguide.abs_esp.description": "systemmätningar via ABS/ESP-sensorn (TPMS-ventiler får INTE beställas här)",
"wheelguide.direct_tpms_valve": "del. direkta TPMS-ventiler.",
"wheelguide.fit_the_rims_myself": ", jag monterar fälgarna själv",
"wheelguide.is_ssr_read_more": "Detta däck är med SSR-teknik. Klicka här för att läsa mer om SSR",
"wheelguide.n_pcs_incl_tire_from": "{n} stycken inkl. däck av",
"wheelguide.pick_tire": "Välj däck",
"wheelguide.pick_wheel": "Välj fälgar",
"wheelguide.pieces_fit_my_car": "del. installation på min bil.",
"wheelguide.show_all_rim_set": "Visa alla fälgset",
"wheelguide.specification_wheel_and_tire": "Specifikationer på däck och fälgar",
"wheelguide.ssr": "SSR",
"wheelguide.title.tpms": "TPMS – Tyre Pressure Monitering Systems.",
"wheelguide.tpms.direct": "DIREKT TPMS",
"wheelguide.tpms.indirect": "INDIREKT TPMS",
"wheelguide.tpms.label.description_in_depth": "systemmätningar med hjälp av en sensor i varje hjul, TPMS-ventil. (Denna måste beställas tillsammans med fälgsatsen då den ska monteras i hjulet)",
"wheelguide.tpms.label.research_right_one": "Om din bil har ett TPMS-system måste du kontrollera vilket system din bil använder.",
"wheelguide.tpms.monitor_tire_pressure": "Ett system som övervakar däcktrycket.",
"wheelguide.what_is_tpms": "Vad är TPMS?",
"wheelguide.wheel_with_tire_for": "Aluminiumfälgar med {tire} för {car}"
}